[영어] - [한영]

등록자 : 관리자

업데이트 : 2020. 5. 31. 오전 7:10:05

1심 판결 취소

▶ 제1심판결 전부 취소(1)
- The judgment of the first instance is hereby vacated, and the plaintiff's claims are dismissed. 제1심판결을 취소하고, 원고의 청구를 기각한다.

▶ 제1심판결 전부 취소(2)
* The judgment of the first instance is hereby vacated. 제1심 판결을 취소한다.
* The defendant shall pay the plaintiff 20 million Korean Won and the interest thereof accrued from July 1st, 2014 to August 31st, 2015 at the rate of 5% per annum, and the interest thereof from the following date to the date of full payment at the rate of 20% per annum. 피고는 원고에게 2,000만 원 및 이에 대하여 2014. 7. 1.부터 2015. 8. 31.까지는 연 5%의, 그 다음 날부터 다 갚는 날까지는 연 20%의 각 비율로 계산한 돈을 지급하라.

▶ 제1심판결 일부 취소(1)
* Of the judgment of the first instance, the portion judged in favor of the plaintiff exceeding the amount ordered below is hereby vacated, and the portion of the plaintiff's claims
corresponding to the vacated portion is dismissed. 제1심 판결 중 아래에서 지급을 명하는 부분을 초과하는 피고 패소부분을 취소하고, 그 취소부분에 해당하는 원고의 청구를 기각한다.
* The defendant shall pay the plaintiff 20 million Korean Won and the interest thereof accrued from July 1st, 2014 to August 31st, 2015 at the rate of 5% per annum, and the interest thereof from the following date to the date of full payment at the rate of 20% per annum. 피고는 원고에게 2,000만 원 및 이에 대하여 2014. 7. 1.부터 2015. 8. 31.까지는 연 5%의, 그 다음 날부터 다 갚는 날까지는 연 20%의 각 비율로 계산한 돈을 지급하라.
* The rest of the defendant's appeal is hereby dismissed. 피고의 나머지 항소를 기각한다.

▶ 제1심판결 일부 취소(2)
* Of the judgment of the first instance, the portion judged in favor of the defendant corresponding to the amount ordered below is hereby vacated. 제1심판결 중 아래에서 지급을 명하는 금원에 해당하는 원고 패소부분을 취소한다.
* The defendant shall pay the plaintiff 20 million Korean Won and the interest thereof accrued from July 1st, 2014 to August 31st, 2015 at the rate of 5% per annum, and the interest thereof from the following date to the date of full payment at the rate of 20% per annum. 피고는 원고에게 2,000만 원 및 이에 대하여 2014. 7. 1.부터 2015. 8. 31.까지는 연 5%의, 그 다음 날부터 다 갚는 날까지는 연 20%의 각 비율로 계산한 돈을 지급하라.