[영어] - [한영]

등록자 : 관리자

업데이트 : 2023. 3. 14. 오후 8:15:21

본론으로 들어가다

★ come to business 일을 시작하다, 본론으로 들어가다

★ come to the heart of the matter 본론으로 들어가다, 발언권을 얻다
 
★ come [get] to the point 핵심을 말하다, 본론으로 들어가다.
* Can you get to the point, please? 본론으로 들어가 주시겠습니까?

★ cut (right) to the chase 바로 본론으로 들어가다
* Let's stop all this chatter and cut to the chase. 이런 잡담은 그만두고 본론으로 들어가자.
* I like this way you cut to the chase and don't waste my time. 시간 낭비하지 않고 본론으로 들어가는 네 방식이 맘에 들어.
* I'm pleased to have an opportunity to grapple with this intriguing question. Prof. Stanley has promised to be ruthless on time, so let me cut right to the chase. I'd like to make four points.

A: Mike, I'm afraid to say…. Well, I mean um….
B: Hey, it's between you and me. What's your point?
A: Okay, let's cut to the chase. I don't want to be a part of this project.
B: What? You want to be out at this point? We are this close to the end, you know.
A: 마이크, 미안하지만… 그러니까 내 말은…
B: 이 봐. 너랑 나밖에 없는데 뭘. 무슨 말인데?
A: 좋아. 본론부터 말할게. 나 이번 프로젝트에서 빠지고 싶어.
B: 뭐? 이제 와서 빠진다고? 너도 알다시피 이제 거의 끝나가잖아.

★ cut the cackle 용건(본론)으로 들어가다
A: We're running late, so let's cut the cackle.
B: The first item of business is to approve the agenda for the meeting.
A: We have a number of points to cover in a short period of time.
B: Once we identify the crux of the matter, we will be better equipped to come up with solutions.
A: 시간이 없으니, 용건으로 들어가죠.
B: 첫째 항목은 회의의 의제를 승인하는 것입니다.
A: 짧은 시간 안에 다루어야 할 사항이 많군요.
B: 일단 문제의 핵심만 파악하면, 해결책을 이끌어낼 준비를 더 잘할 수 있을 겁니다.

★ get down to business 본론으로 들어가다, 본격적으로 사업 얘기를 시작하다
* Shall we get down to business? Can I begin discussing today's topic? 자, 이제 본론으로 들어갈까요? 오늘 주제 토론을 시작해도 되겠습니까?
* Let's get down to business. Did you know there are four basic types of businesses? 본론으로 들어갑시다. 당신은 비즈니스에 네 가지 기본 유형이 있다는 것을 아셨습니까?
* Let's make one thing clear before we get down to business. 본론으로 들어가기에 앞서 한 가지만 확실히 해둡시다.
* All right everyone. Let's stop the chit-chat and get down to business.
* Now, let's get down to the main business. 본론으로 들어갑시다.
* They both knew they did not have much time, so they got down to business and began to discuss the issues that needed to be settled. 그들 양측은 시간이 얼마 없다는 것을 인식하고 있었기 때문에, 본론으로 들어가 해결해야 할 문제들에 대해 바로 논의하기 시작했다.

☆ Let's get down to business. 본론으로 들어갑시다
A: It's almost eleven, so maybe we should start our meeting.
B: Okay, everyone, let's get down to business.
A: 이제 11시가 되었으니 회의를 시작합시다.
B: 그래요, 여러분 본론으로 들어갑시다. (어서 시작합시다.)

A: Okay, enough small talk. Let's get down to business.
B: Good idea.
A: 자, 이제 잡담은 그만두고 본론으로 들어갑시다.
B: 좋습니다.

★ get down to the nitty-gritty 본론으로 들어가다

★ get to meat of the matter 본론으로 들어가다
* It's about time we got to the meat of the matter. 본론으로 들어갑시다.

★★ get [come] to the point 본론으로 들어가다, 핵심을 말하다
* Hurry up and get to the point. 빨리 본론으로 들어갑시다.
* Can you get to the point, please? 본론으로 들어가 주시겠습니까?
* Let’s get to the point. 본론으로 들어가지요. 
= Let’s get down to business.

★ go [get] down to brass tacks 본론으로 들어가다, 핵심을 찌르다
* Why don't we get down to business? 본론으로 들어갈까요?
= Shall we get down to business?
* We had better get down to brass tacks pretty quickly. 우리는 빨리 본론으로 들어가는 편이 나을 것이다.
* Let's get down to brass tacks and make a decision. 본론으로 들어가서 결정을 내립시다.
* Well, so much for preliminaries. Let's get down to the brass tacks. 서론은 그 정도로 하고 본제를 검토합시다.
* Let's get down to brass tacks. Who's paying for all of this? 핵심으로 들어가 봅시다. 누가 이것 전부를 지불할 건가요?
* Let us dispense with the crap here and get down to brass tacks. 이제 잡다한 얘기는 그만두고, 본론으로 들어갑시다.
* The situation was so serious that after a few polite exchanges, they immediately got down to brass tacks.
상황이 아주 심각했기 때문에 그들은 예의상 인사를 몇 마디 나누고는 바로 핵심에 대해 이야기했다.

★ talk turkey 본론으로 들어가다, 심각한 문제에 관해 이야기하다.
* We talked about the weather for a few minutes, and then the salesman said, "O.K., let's talk turkey!"
우리는 잠깐 동안 날씨 얘기를 나누었다. 그리고 나서 판매원이 말했다. " 좋습니다, 이제 본론으로 들어가시지요!"
* I don't want to waste any of your time, so let's just talk turkey. 난 네 시간을 낭비하고 싶지 않아. 그러니 본론으로 들어가자.

★ to return to our muttons 각설하고 본론으로 돌아가서

★ touch ground (이야기가) 본론으로 들어가다; 배가 물밑에 닿다