[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Dec 9, 2023, 6:29:28 PM

부담을 덜다

★ get the monkey off my back 오래 괴롭히던 마음의 짐이나 부담을 덜어낸다
* After losing in seven consecutive finals, Murray finally got the monkey off his back with a courageous victory last week. 결승에서 일곱 번이나 내리 패배한 후 지난 주 멋지게 승리하면서 머레이는 드디어 부담을 덜게 되었다.

★ take a load off 부담을 덜다
* Gift certificates take a load off the giver.
* I try to help with housework to take a load off my wife.
* It would really take a load off if you could do this for me.

★ take a load off someone's chest 부담을 덜다, 힘이 되어 주다.

* Your willingness to help with the project really took a load off my chest; I appreciate your support. 프로젝트에 도움을 주려는 당신의 의지는 정말 부담을 덜어줬어요. 지원에 감사합니다.
* Sharing my concerns with a friend took a load off my chest, and I felt much lighter afterward. 친구에게 고민을 털어놓는 것은 정말 부담을 덜어주었고, 그 후로 많이 가벼워진 느낌이었습니다.
* Your understanding and encouragement really took a load off my chest during this challenging time. 당신의 이해와 격려는 정말 이 힘든 시기에 부담을 덜어주었어요.
* The team's collective effort to meet the deadline took a load off everyone's chest, and we celebrated the successful completion of the project. 팀 전체가 마감일을 충족시키기 위한 노력은 모두의 부담을 덜어주었고, 우리는 프로젝트의 성공적인 완료를 축하했습니다.
* Knowing that I have your support in handling the challenging situation takes a load off my chest; I feel more confident. 어려운 상황을 다루는 데 당신의 지원이 있다는 것은 정말 부담을 덜어주고, 나는 더욱 자신감을 갖고 있습니다.

★ take pressure off ...의 부담을 덜다, 압박을 덜다

* In fact, several economists said March may be a high-water mark for overall inflation. Price increases could begin abating in the coming months in part because gasoline prices have declined somewhat — the national average for a gallon was $4.10 on Tuesday, according to AAA, down from a $4.33 peak in March. Some researchers also expect consumers to stop buying so many goods, whether furniture or outdoor equipment, which could begin to take pressure off overtaxed supply chains.