[영어] - [한영]

등록자 : 관리자

업데이트 : 2025. 5. 27. 오후 3:36:19

부여하다 1

★ accord (특별 대우 등을) ⋯에게 부여하다
* accord somebody/something sth ⋯에게 (특별 대우, 관심 등)을 부여하다.
* You will not be accorded any special treatment. 특별 대우를 해 드리지는 않습니다.
 
★ assign
* The standard model of identification here is to assign each individual a letter. (출처: The Korea Herald) 표준적인 표시 방식으로 개인에 대해 문자를 부여할 계획이다.

★ attach ... to ...에 부여하다
* We attached no significance to her statement. 우리는 그녀의 진술에 아무런 의미도 부여하지 않았다.

★ clothe (사람에게 권력을) 부여하다(with)
* clothe oneself with authority 권위를 가지다
* be clothed with full powers 전권을 부여 받고 있다
* He was clothed with the apparent authority to enter into contracts for the corporation. 그는 회사를 위해 계약을 체결하는 표현적 권한을 부여받고 있다.
* The Supreme Court under the Constitution and statutes of this state is clothed with the power to exercise both appellate and original jurisdiction. 이 나라의 헌법과 법률에 근거를 두는 대법원은 상소심과 제 1 심 관할권을 행사할 권한을 부여받고 있다.

★ concede
* He concede us the right to walk through his land. 그는 우리에게 그의 소유토지를 지나갈 권리를 부여해 주었다.

★ confer [성질·특성 따위]를 (…에게) 부여하다, 주다(on, upon).

★ endue (능력, 천성 등을)부여하다

★ endow (능력, 자질 등을) ...에게 주다, ...에게 부여하다
* endow somebody/something with something [격식] ⋯에(게) (지위, 자질 등)을 부여하다
[뉘앙스] 선천적이거나 고유한 특성(지능, 재능, 매력 등)을 타고났거나, 어떤 존재가 중요한 능력이나 자질을 갖게 되었음을 기술할 때 사용. 보통 수동태(be endowed with...)로 자주 사용됨.

★ gift (with) (재능 따위를) 부여하다

★ gird (권력 등을) 부여하다

★ grant grant somebody something ...에게 (권리 등)을 부여하다, ...에게 ...을 허가하다.
* The authorities have refused to grant him a U.S. visa. 당국은 그에게 미국 비자 발급을 거부했다.
* “The president's authority is granted by the Constitution. (출처: The Korea Herald) “대통령의 권한은 헌법이 부여하는 것이다.

★ give
* The party has been gathering suggestions since last year for a new name to give itself a fresh and new image and will make its choice this month. (출처: The Korea Herald) 한나라당은 지난 해부터 “신선하고 새로운 이미지”를 부여할 수 있는 새로운 당명에 대한 제안을 받고 있는데 이 달에 그 선정을 마무리할 예정이다.

★ impart (성질 등을) 주다, 부여하다, 나누어주다; 알리다; 전달하다 (= to give something a particular quality)
* impart something to something (맛, 느낌 등)을 ...에 주다[더해주다]
* Cooking on charcoal imparts a distinctive smoky flavour to your meat.

★ invest [남]에게 (권력·지위 따위를) 부여하다, 주다(with).
* invest the President with full authority 대통령에게 전권을 부여하다.
 
★ vest [격식] 
 
☆ vest (something) in (somebody) (권한, 재산 등)을 (사람)에게 부여하다.
* The power to grant pardons is vested in the president alone. 사면 권한은 대통령에게만 부여돼 있다.
 
☆ vest (somebody) with (something) (사람)에게 (권한, 재산 등)을 부여하다
* The sheriff is vested with a lot of power. 보안관에게 많은 권한이 주어져 있다.