[영어] - [한영]

등록자 : 관리자

업데이트 : 2020. 7. 5. 오전 7:05:24

부익부빈익빈

<살아있는 영어>The rich get richer and the poor get poorer

새 밀레니엄을 맞으며 미국의 The Washington Post 신문은 ‘A Time Capsule'이라는 스페셜섹션을 실었다. 이는 2000년을 사는 이 시대 사람들이 3000년을 살고 있을 후세에게 ‘우리'가 누구였는지를 알려주는 내용을 담고 있다. 이 타임캡슐안에는 워싱턴 DC 지역 주민 1백명이 자신의 삶을 스케치한 메시지가 사진들과 함께 들어 있다.

이와 더불어 The Post지는 ‘A snapshot of our culture today(이 시대 우리의 문화를 담은 스냅사진)'라는 내용을 실었는데 이 시대의 art, fashion, technology등이 어떠했는가를 보여주고 있다. 그중 ‘What We Thought(우리의 생각은 어떠했는가)'는 신, 진화론, 정치 등 몇가지 이슈에 대한 미국인들의 생각이 어떤지에 관한 것이다.

다음은 미국인들이 상당히 강하게 동의하고 있는 생각들이다. “The rich get richer and the poor get poorer.(돈이 많은 자는 갈수록 돈이 많아지고 가난한자는 갈수록 가난해진다) What I think doesn't count very much anymore.(내가 어떻게 생각하는지는 이제 더이상 중요한 것이 아니게 되었다) Most people with power try to take advantage of people like me.(대다수의 권력이 있는 자들은 나같은 사람을 이용하려고 든다)The people running the country don't really care what happens to me.(정부지도자들은 내가 어떻게 되든지간에 상관을 안한다) I do not feel good about the morals and values of Americans in general.(나는 미국인들의 도덕성과 가치관에 대해 그다지 편한 마음이 아니다)” 또한 미국인들 80%가 하나님이 있다고 믿으며, Judgement Day(최후의 심판의 날)에 하나님 앞에서 심판을 받는다고 믿고 있다. 외모에 있어서는 자신이 below average(중하)라고 생각하는 사람이 없으며, 54%가 average, 34%가 above average(중상)라고 생각하고 있다. 가장 존경하는 대통령은 케네디이며, 신용카드는 편리하기는 하지만 돈을 필요 이상으로 쓰게하여 사회에 나쁜 영향을 미친 결과를 가져왔다고 생각하고 있다.

<신정원>