[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 5, 2020, 7:05:24 AM

부질없는 일

★ a lost cause 부질없는 일
* I finally realized that trying to convince her was a a lost cause.
나는 결국 그녀를 설득하는 것은 부질없는 짓이라는 걸 알았다.
* I guess my proposal is a lost cause because no one else on the committee agrees with it. 나의 제안은 위원회에서 아무도 동의하는 사람이 없어 헛된 일이 될 것 같다.

★ a wild-goose chase 불가능한 것을 찾아 헤맴; 부질없는 시도
[내용] Shakespeare시대에 있었던 말타기 놀이에서 진 사람은 일등한 사람이 가는 곳이면 어디든지 일정한 간격을 유지하며 따라가야 하는 벌칙이 있었다. 그때의 모습이 마치 야생 거위들이 제일 앞서가는 거위를 따라가는 것과 닮았다고 하여 생긴 말.
* He sent us on a wild-goose chase. 그는 우리가 불가능한 것을 찾아 헤매게 만들었다.
* You're led on a wild-goose chase if you look for a job in the papers. 신문에서 직장을 보려고 한다면 너는 부질없는 시도를 하고 있는 것이다.
* His girlfriend gave the police false information which led them on a wild-goose chase. 그의 여자친구는 경찰에게 거짓 정보를 줘서 헛걸음치게 만들었다.
* The suspect led the police on a wild-goose chase. 그 용의지는 경찰이 헛걸음을 치게 했다.