[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Aug 26, 2021, 8:31:10 AM

분리하다

☞ 자르다, 분할하다, 사업을 분리하다

★ decouple 분리하다, 분단하다; [전기] 결합도를 줄이다
* This serves to partially decouple the fuse from another circuit. 이는 다른 회로로부터 그 퓨즈를 부분적으로 분리(decouple)시키는 역할을 한다.

★ demerge
* In FIG. 8 the actuator 112 is pivoted to the desired outer travel limit whereat the actuator 112 and the disc stack are demerged.

★ detach 분리하다, 떼다, 떨어지게 하다, ...을 떼어내다, 분리시키다
* You can detach the hood from the jacket. 모자는 재킷에서 분리할 수 있습니다.
* After the matrix material has cured, the connecting piece is detached from the microcolumns. 매트릭스 재료가 경화된 후에, 연결부재는 마이크로컬럼에서 분리된다.
* Also, in an embodiment, if a terminal is detached from its user, even according to the detachment protocol, it removes itself from the network for further security. 또한, 실시예에서, 단말이 그 사용자로부터 분리되면, 분리 프로토콜에 따라 추가적인 보안을 위해 네트워크로부터 그 자신을 제거한다.

★ dissociate (from) 분리하다, 떼어놓다
* In the plasma, the N2 nitrogen dissociates into nitrogen ions, and the tungsten separates from the fluorine. 플라즈마에서, 질소는 질소 이온으로 분리되고, 텅스텐은 불소로부터 분리된다.
* For example, phosphate salts which could dissociate to yield H2PO4-, HPO42-, or PO43- might be appropriate depending on the other components in the conditioning solution. 예를 들어, 분리되어 H2PO4-, HPO42-, 또는 PO43- 가 생길 수 있는 인산염은 상기 컨디션닝 용액에 포함된 다른 요소들에 따라서 조절될 수 있을 것이다.
* to disassociate the N2 gas into nitrogen radicals
 
★ divorce [격식] ...을 분리시키다.
* divorce (something) from (something) ...을 ...에서 분리하다.
* You can’t completely divorce politics from sports. 정치와 스포츠를 완전히 분리할 수는 없다. 

★ isolate 분리하다, 격리하다; [화학] …을 유리(遊離)시키다; (연구를 위해 물질, 세균 등)을 분리하다, 단리(單離)하다.
* isolate something from something ...을 ...에서 분리하다. 
* isolate religion from politics 종교를 정치로부터 분리하다.
* The terms “isolated’ and isolated population of cells” as used herein refers to a cell or a plurality of cells removed from the tissue or state in which they are found in a subject. 본원에서 사용되는 용어 "분리된" 및 "분리된 세포 집단"은 대상체에서 발견되는 조직 또는 상태로부터 제거된 세포 또는 복수의 세포를 지칭한다.

★ keep something separate (from something) ...을 (...에서) 따로 분리해 두다
* Keep the blue cards separate from the green ones. 파란색 카드와 초록색 카드를 따로 나눠 두세요.

★ part [야금] ...을 분리시키다(from ).
* part silver from gold 은을 금에서 분리시키다.

★ partition ...을 구분하다, 칸막이하다( off )[into/ with ].
* partition a house into rooms with walls 벽을 쌓아 집을 몇 개의 방으로 나누다

★ partition off ...을 분리하다
* The dining room is really part of the kitchen, but they have partitioned it off.
 
★ secede (교회, 정당 등에서) 정식으로 분리하다, 탈퇴하다
 
★ segregate 분리하다, 격리하다; [유전] (표현형, 대등형질, 대립 유전자가) 분리하다
* The boundary of a cell is determined by the plasma membrane which serves to segregate materials on the inside from those on the outside. 이러한 세포의 가장자리는 세포 내부에 있는 물질을 외부에 있는 물질과 분리하는 작용을 하는 플라즈마 막으로 한정된다.

★ separate (… from) ⋯을 나누다, 분리하다
* separate an egg 달걀을 흰자와 노른자로 분리하다. 
* This separates those ecologists and natural scientists who subscribe t the "strong sustainability" school ?believing human survival is tightly linked to the health of the natural world and environmental limits cannot be compromised ?from those who argue that in certain circumstances environmental depletion can be offset by economic, human or social capital creation elsewhere.
* Active areas 208 are separated by field isolation regions 210. 액티브 영역(208)은 필드 분리 영역(field isolation region)(210)에 의해 분리된다.