[영어] - [한영]

등록자 : 관리자

업데이트 : 2022. 7. 27. 오전 10:51:54

불평 좀 그만해

★ Don't be such a grouch. 불평 좀 그만해.
A: Why do you look so upset? Is something wrong?
B: It's because of the snow. The traffic will be terrible tonight.
A: Don't be such a grouch. Look at how pretty it is!
B: I think I'll leave my car here and take the subway.
A: 왜 그리 기분이 안 좋아 보여? 무슨 문제라도 있니?
B: 눈이 와서 그래. 오늘 저녁에는 교통 체증이 지독하겠어.
A: 불평 좀 그만해. 얼마나 예쁜지 한번 보라고!
B: 오늘은 차를 여기다 두고 지하철을 타고 가야겠어.

★ Quit complaining. 불평 좀 그만해라. 
= Stop your complaining. 불평 좀 그만하게. 
= Shut up. 그만 좀 해라. 
= Quit whining. 찡찡거리지 마라. 
= I don't want to hear it. 더 듣기 싫다 싫어. 

A: I have so much work!
B: Oh, quit complaining.
A: Have you seen my work?
B: Yes, and I have twice as much.
A: No, you don't!
B: Yes, I do. You work too slow.
A: I don't work slow.
B: Sure, whatever.
A: 일이 너무 많아 많어!
B: 야, 불평불만 좀 그만해라.
A: 내 일이 얼마나 많은지 보기나 했냐?
B: 물론 봤지, 내 일은 너 두배야.
A: 뻥까지마.
B: 정말이라니까. 넌 일을 너무 천천히 하는 것 같아.
A: 나 정도면 빠르지.
B: 그래, 내가 졌다.

★ Stop bellyaching. 불평 좀 그만 해.
A: Why do you look so upset?
B: I'm really sleepy because of the jet lag.
A: Stop bellyaching. We're on vacation!
B: I'm sorry. I'll drink some coffee.
A: 왜 그렇게 기분이 안 좋아 보여?
B: 시차 때문에 너무 졸려.
A: 불평 좀 그만 해. 우린 지금 휴가 중이라고!
B: 미안해. 커피 좀 마실게.

A: Is something wrong? You look like you're worried about something.
B: I'm planning my vacation, but I can't find a good hotel.
A: Stop bellyaching. Planning a vacation is fun. I envy you.
B: You're right. Wherever I go, I'm sure I will have a good time.
A: 뭔가 문제라도 있어? 걱정거리가 있는 것 같아 보이는데.
B: 휴가를 계획하고 있는데, 좋은 호텔을 못 찾겠어.
A: 불평 좀 그만해. 휴가 준비라면 재미있는 일이지. 난 네가 부러워.
B: 네 말이 맞아. 어디를 가든 분명 즐겁겠지.