[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jan 6, 2023, 6:42:03 AM

비례하여

★ in direct ratio to ...에 비례하여.

★ in proportion as ...하는 데 비례하여.
* In proportion as temperature rises energy use increases. 기온의 상승에 비례하여 에너지 소비량이 는다.

★ in[out of] proportion to[or with] …에 비례하여[비례하지 않게], …와 균형을 이루어[균형이 안 맞아].
* Tax is calculated in proportion to what you earn. 세금은 소득대로 산출된다. 

Joseph: Mom, I am so disappointed at my grade. I really expected a much higher grade than this one.
Mom: I am sorry to hear that but were you really ready for the exam?
Joseph: Of course. You know I tried very hard this time.
Mom: Your grade will go up in proportion to the amount of time you study, right?
조셉: 엄마, 제 성적에 너무 실망했어요. 이번에는 훨씬 좋은 성적을 기대했거든요.
엄마: 안타깝다. 이번 시험 준비를 정말 제대로 한 건 맞니?
조셉: 물론이죠. 엄마도 제가 얼마나 열심히 노력했는지 아시잖아요.
엄마: 성적 오르는 것은 네가 공부한 시간과 비례한다는 건 알고 있지?

★ pro rata 비례하여, 안분(按分)하여.  
* the discount will be calculated on a pro rata basis
* When Employee has not worked a full month, salary for that month shall be paid on a pro rata basis.
* If Employee should be absent from work without having obtained a prior approval, Employee's salary for that month shall be lessened by the amount calculated on a pro rata basis for the number of unauthorized absent days.
* The dividend shall be paid pro rata to the number of shares owned by the stockholders. 배당금은 주식소유자의 숫자에 비례하여 지급되어야 한다.