강경책
★ big-stick message 초강경 정책 (Theodore Roosevelt의 강경 외교 노선에서 유래한 말)
* Speak softly and carry a big stick. 말은 부드럽게 하되 강경한 태도를 취해.
* Speak softly and carry a big stick. 말은 부드럽게 하되 강경한 태도를 취해.
★ a hard line 강경 노선, 강경책
* take a hard line (on something) (⋯에 대해) 강경책을 취하다, 엄격하게 처리하다
★ hawkism 대외 강경책, 매파주의, 매파 정책
★ stick-and-stick approach 강경 일변도의 정책
★ take a firm line 강경책(强勁策)을 취하다
* We must take a firm line on this point and refuse to compromise.
★ take a firm [hard, tough] line (…에 대해/…에 관해) 강경 노선[강경책]을 취하다, 강경책을 취하다[with/about, over].
* When it comes to the Trump government's North Korean policy, we're not sure if the US will prefer dialogue or be hard-lined and even consider military attacks against the North. 미국이 북한과 대화에 나설지 군사 공격을 포함한 강경 카드를 꺼낼지 알 수 없다.
= In relation to the Trump administration's North Korean policy, no one knows whether the US will choose to talk or be hawkish and even resort to military force against the North.
= As far as the Trump circle's North Korean policy is concerned, it's unknown whether the US will sit at the table or shake its stick and even threaten violence against the North.
★ stick-and-stick approach 강경 일변도의 정책
★ take a firm line 강경책(强勁策)을 취하다
* We must take a firm line on this point and refuse to compromise.
★ take a firm [hard, tough] line (…에 대해/…에 관해) 강경 노선[강경책]을 취하다, 강경책을 취하다[with/about, over].
* When it comes to the Trump government's North Korean policy, we're not sure if the US will prefer dialogue or be hard-lined and even consider military attacks against the North. 미국이 북한과 대화에 나설지 군사 공격을 포함한 강경 카드를 꺼낼지 알 수 없다.
= In relation to the Trump administration's North Korean policy, no one knows whether the US will choose to talk or be hawkish and even resort to military force against the North.
= As far as the Trump circle's North Korean policy is concerned, it's unknown whether the US will sit at the table or shake its stick and even threaten violence against the North.
* Even zoom, the video conferencing company that helped make the remote work boom happen in the first place, is also taking a hard line on return to office. 초기에 재택근무 붐이 가능할 수 있도록 도와준 비디오 컨퍼런싱 회사인 Zoom조차도 사무실로 복귀하라는 강경한 입장을 취하고 있습니다.
* Goldman Sachs isn't the only financial institution taking a harder line with its employees over work-from-home policies. Competitors Citigroup and J.P. Morgan Chase require workers to report to offices at least three times weekly. 골드만삭스는 재택근무 정책에 있어 직원들에게 강경한 입장을 취하는 유일한 금융 기관은 아닙니다. 경쟁사인 시티그룹이나 제이피모건 체이스도 사무실로 최소 매주 삼일은 출근하는 것을 요구하고 있습니다.
* Goldman Sachs isn't the only financial institution taking a harder line with its employees over work-from-home policies. Competitors Citigroup and J.P. Morgan Chase require workers to report to offices at least three times weekly. 골드만삭스는 재택근무 정책에 있어 직원들에게 강경한 입장을 취하는 유일한 금융 기관은 아닙니다. 경쟁사인 시티그룹이나 제이피모건 체이스도 사무실로 최소 매주 삼일은 출근하는 것을 요구하고 있습니다.