[영어] - [한영]

등록자 : 관리자

업데이트 : 2020. 10. 29. 오전 10:10:59

빠져나가다 1

☞ 교묘히 빠져나가다

★ get around (법률, 규칙 따위를) 빠져나가다, 잘 피해서 빠져나가다

★ get past …의 근처를 빠져나가다;《구어》〔남의 질문 따위〕를 피하다.

★ get round something (법, 규칙 등)을 잘 피해서 빠져나가다

★ get through (...을) 빠져나가다

★ shrug off ...에서 빠져 나가다, 떨쳐 버리다
* Samsung Electronics could be more valuable still if it could shrug off the so-called "Korea discount" applied by nervous investors.

★ slip through one's fingers 빠져나가다, 사라지다
* I could feel the job slipping through my fingers during the interview.(나는 면접을 보면서 채용이 안 될 가능성이 점점 커지는 것을 느낄 수 있었다.)

★ steal away 살짝 빠져나가다
* When we got bored at the conference, Bob and I stole away to go get a beer. 그 회의에 지루해지자 Bob과 나는 맥주를 한 잔 하려고 살짝 빠져나왔다.
* Jerry and Ken were plannig to steal away from math class, but the teacher locked the door. Jerry 와 Ken은 수학 시간에 몰래 빠져나가려고 했지만 선생님은 문을 잠그셨다.

★ take shelter in evasions 핑계를 대고 빠져나가다

★ What time are you breaking out? 몇 시에 갈 거야?
‘break out'은 일이나 파티에서 빠져 나갈 때 사용되는 표현입니다.

A: Hey, it's midnight already. Don't you think it's time to leave?
B: No way! I'm having so much fun. I'm sticking around.
A: Then what time are you breaking out? Don't forget we have a 7 o'clock meeting tomorrow.
A: 이봐, 벌써 12시야. 우리 지금 가야 하지 않을까?
B: 싫어! 파티가 한참 재밌는데. 난 더 있을 거야.
A: 그럼 몇 시에 갈 거야? 우리 내일 아침 7시에 회의 있는 거 잊지 마.