빠지다 6
★ bow out (일 등에서) 빠지다 (어떤 곳에서 빠져나갈 때 몸을 구부리는 것을 비유해 생긴 표현으로 함께하기로 한 일에서 빠질 때 쓰는 말입니다.)
A:I'm sorry to say this. But I can't go to the luncheon this Sunday.
B:Why? Mr. Lee will be disappointed if you don't show up.
A:I know. I have no choice but to bow out.
B:What's going on? Just tell me why you can't come.
A:미안한 말이지만 일요일 오찬 약속에 난 못 갈 것 같아.
B:왜? 네가 빠지면 이 부장님이 서운해 할 텐데.
A:알아. 나도 빠지고 싶진 않은데 어쩔 수 없어.
B:왜 그러는데? 오지 못하는 이유를 말해봐.
A: Oh, I'm starving. Let's grab a bite and a decent cup of coffee.
B: Well… if you guys don't mind, I'm bowing out. I've got a bunch of papers waiting
for me on my desk.
A: Come on, John. We all have a big workload. Let's slow down for a moment.
B: Sorry. I really don't think I can.
A : 아, 배고프다. 나가서 뭐 좀 먹고 맛있는 커피도 한 잔 하자고.
B : 저기… 다들 괜찮다면 난 빠질래. 책상에 처리해야 할 서류가 산더미야.
A : 같이 가자, 존. 우리 모두 다 할 일이 산더미야. 잠깐 쉬어 가자고.
B : 미안한데 난 정말 힘들 것 같아.
A:I'm sorry to say this. But I can't go to the luncheon this Sunday.
B:Why? Mr. Lee will be disappointed if you don't show up.
A:I know. I have no choice but to bow out.
B:What's going on? Just tell me why you can't come.
A:미안한 말이지만 일요일 오찬 약속에 난 못 갈 것 같아.
B:왜? 네가 빠지면 이 부장님이 서운해 할 텐데.
A:알아. 나도 빠지고 싶진 않은데 어쩔 수 없어.
B:왜 그러는데? 오지 못하는 이유를 말해봐.
A: Oh, I'm starving. Let's grab a bite and a decent cup of coffee.
B: Well… if you guys don't mind, I'm bowing out. I've got a bunch of papers waiting
for me on my desk.
A: Come on, John. We all have a big workload. Let's slow down for a moment.
B: Sorry. I really don't think I can.
A : 아, 배고프다. 나가서 뭐 좀 먹고 맛있는 커피도 한 잔 하자고.
B : 저기… 다들 괜찮다면 난 빠질래. 책상에 처리해야 할 서류가 산더미야.
A : 같이 가자, 존. 우리 모두 다 할 일이 산더미야. 잠깐 쉬어 가자고.
B : 미안한데 난 정말 힘들 것 같아.
★ pull out (일, 계획 등에서) 손을 떼다, 그만두고 빠지다.
* One of our players had to pull out with a knee injury. 우리 팀 선수 하나가 무릎 부상으로 경기에서 빠져야 했다.
★ unplug 플러그를 뽑다,전원을 끊다,장애물을 제거하다
* If you unplug from work tasks, you will enjoy your time off. 만약 여러분이 회사 업무를 생각하지 않는다면 여러분은 휴식 시간을 즐길 수 있다.
* You need to unplug from the situation. 너는 그 상황에서 빠져야만 해.
* I'm going to unplug from this conversation. 나는 이 대화에서 빠질래.
* If you unplug from work tasks, you will enjoy your time off. 만약 여러분이 회사 업무를 생각하지 않는다면 여러분은 휴식 시간을 즐길 수 있다.
* You need to unplug from the situation. 너는 그 상황에서 빠져야만 해.
* I'm going to unplug from this conversation. 나는 이 대화에서 빠질래.