[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Aug 22, 2020, 7:05:11 PM

사로잡다 2

★ consume (감정, 생각 등이) ...을 사로잡다, 압도하다. 
* be consumed with guilt [jealousy, rage, curiosity] 죄책감[질투, 분노, 호기심]에 사로잡히다
 
☆ be consumed (with, by) ...의 마음을 빼앗다, 열중시키다, 사로잡다. 
* All these advantages notwithstanding, however, the past six months have featured a parade of corporate leaders who were irresponsible stewards of other people's money and trust. They were apparently so consumed by greed that they never dreamed of getting caught, ruining companies, and shaming themselves. In so doing, they have created what Al Vicere, a professor of strategic leadership at Pennsylvania State University's Smeal College of Business, calls a CEO "credibility crisis." 
 
★ be eaten up with ...(만심, 근심 등)에 사로잡히다; (빚으로) 옴짝도 못하다
 
★ capture (사람의 마음, 주의 따위)를 끌다, 사로잡다
* capture his attention 그의 주의를 끌다. 
 
★ gain on ...을 사로잡다
 
★ possess (격렬한 감정 따위가) ...을 사로잡다. 
 
★ sweep someone away 사로잡다
* The book swept me away! I read all night! 그 책이 나를 완전히 사로잡았어. 나는 밤새 읽었다니까!
* I think that the new comedy movie will sweep away Janet. She loves comedies! 내 생각에는 그 새 코미디 영화가 Janet을 사로잡을 거 같아. 그녀는 코미디물을 좋아하거든!
 
★ take possession of somebody / something (특정 감정, 기분 등이) ...을 사로잡다.
* Terror suddenly took possession of her. 그녀는 돌연 공포심에 사로잡혔다. 
 
★ take something/someone by storm ~을 순식간에 사로잡다. 
* Korean music is taking the world by storm.
* The new product took the market by storm.
* The new concept is taking the fashion industry by storm.