[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Nov 22, 2021, 7:30:49 AM

강등시키다

★ break (군대 등에서) …을 (…으로) 강등시키다(to); …을 면직하다; …에게서 관직[임무, 특전]을 박탈하다(* 이 뜻일 때의 과거분사는 broken 또는 broke).

* be broken from sergeant to private 중사에서 이등병으로 강등되다.


★ bust [군대] (하사관을 병졸로) 강등시키다

* Jones was busted down to the rank of private. 존스는 이등병으로 강등되었다.

★ declass …의 계급을[사회적 지위를] 낮추다, 신분을 잃게 하다; …의 등급을 낮추다.

★ degrade 강등시키다, 좌천시키다

☆ degrade a person to a lower grade[rank] 남을 강등시키다

★ demote 강등시키다
* They demoted the careless waiter to busboy. 그들은 그 부주의한 웨이터를 접시닦이로 강등시켰다.

A: Can you please think twice about Joan?
B: Do you think I'm being too harsh on her?
A: Honestly, yeah. I think it is too much.
B: Do you really think it's wrong to demote someone who hasn't lived up to expectations?
A: 조앤에 대해 다시 생각해볼 수는 없어?
B: 너도 내가 심하다고 생각해?
A: 솔직히 말하면 그래. 좀 너무하잖아.
B: 기대에 전혀 미치지 못하는 직원을 강등시키는 게 잘못이라고?

★ disrate [해사] (사람, 배 등)의 계급[등급]을 낮추다; …을 격하[강등]하다.

★ downgrade (사람, 직위 등)을 강등하다, 격하하다 

★ kick downstairs 강등시키다, 좌천시키다

★ lower 강등시키다

★ relegate {주로 수동태로} 좌천시키다, 떨어뜨리다

* relegate (somebody) to (something) ...을 (전보다 낮은 지위, 자리 등)으로 내쫓다[좌천하다]

* Women were relegated to a subordinate role. 여성은 종속적인 역할로 밀려났다. 

★ reduce…to the ranks 〔하사관〕을 사병으로 강등시키다

★ sideline