[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Nov 1, 2021, 8:50:18 AM

산 넘어 산이다

A: There's more bad news. 나쁜 소식이 더 있어요.
B: It's one conundrum after another! 산 넘어 산이네.
 
★ it’s [there’s] (just) one thing after another (좋지 않은 일이 연이어 생길 때 쓰는 말) 산 넘어 산이다
* Train strikes, computer problems, illness... it’s just one thing after another. 열차 파업, 컴퓨터 문제, 질병... 줄초상이로군.
 
★ obstacle race {비유적으로} 산 넘어 산, 난관의 연속.