[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 5, 2020, 7:05:24 AM

강세(强勢)(3)

《市場?株式》
★ a bull

★ bullish <상업> (주식 거래 따위에서) 강세의; (경기 따위가) 장래가 밝은; 《구어》 (특정 종목이) 상승 기미가 있는.
* Many analysts predict that the stock market will stay bullish for the time being, driven by large cap stocks and cyclicals, but no one can predict for sure where it will move. 당분간 대형주와 경기 민감주 중심으로 오를 것이라는 전망이 많으나, 누구도 주식 시장을 정확히 예측할 수는 없다.
= A lot of analysts anticipate that the stock market will remain on the upward for now, pushed by big cap stocks and cyclicals, but no one can guess with certainty how the stock price will change.
= The majority of analysts foresee that the stock market will continue on the incline for the moment, steered by large cap stocks and cyclical stocks, but no one can foresee with confidence where it is headed.

★ a bullish tendency[feeling, tone]

★ a firm[high] tone

★ gain 강세
* Korea's foreign exchange market opened Monday with the local currency slightly weakening against the U.S. dollar as forex officials continued to caution traders as a means to prevent the won from excessive gains.

★ a strong feeling[market]

시장은 강세다 Markets are strong.
증권 시장은 강세다 A strong feeling prevails on the stock market.
시장은 강세를 보이고 있다 The tone of the market is strong[firm, stiff].
폐장이 가까워지자 시황은 점차 하락하고 강세측이 약세로 돌았다 Towards the closing, the market sagged and bulls turned bears.

★ uptick 《美》 (수요·공급의) 증대, 상승; (사업·경기의) 상승 기세, 호경기.

☆ on the uptick 강세로.


★ the yen's rise 엔화 강세
* Shares of exporters were battered by the yen's rise to a two-year high of around 115 to the dollar.