살살 다루다
★ easy does it [입말] (물건 등을 옮길 때) 조심해요, 살살 다뤄요.
* Easy does it. We don’t want to break anything now. 살살 다뤄요. 아무것도 깨면 안 되니까요.
* Easy does it, it's fragile! Carry them two at a time. 조심해서 다뤄 깨지기 쉬우니까! 한 번에 두 개씩 날라.
A: Hold this end down here.
B: Like this?
A: That's it. Now, easy does it.
A: 이 아래 끝을 집아라.
B: 이렇게?
A: 그렇지. 자, 살살해.
A: I didn't realize how heavy this desk is.
B: Easy does it. Move to the right and it'll go through the door.
A: 이 책상이 이렇게 무거운 줄 몰랐네.
B: 살살 다뤄. 오른쪽으로 돌려 문으로 나가.
★ take it easy with ...을 살살 다루다, 무리하지 않다.
* Take it easy with my car, it's new.
* He had to take it easy with sprots as he got older.
* Take it easy with my car, it's new.
* He had to take it easy with sprots as he got older.