살얼음판
;tricky situation
살얼음판 a precarious[risky, touchy, tricky] situation; a treacherous path.
★ be (skating) on thin ice 살얼음판 위에 있다, 아슬아슬한 상태에 있다.
* My teacher told me, "You're skating on thin ice. if you don't study harder, you're going to fail this class." 우리 선생님이 내게 말씀하셨다. "너는 살얼음판 위에 있어. 더 열심히 하지 않는다면 너는 이 과목에서 낙제하게 될거야."
* Sam was skating on thin ice after the boss caught him stealing office supplies. 사장님이 Sam이 사무실 용품을 훔치는 것을 붙잡은 후에 그는 살얼음 판 위에 있었다.