[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Feb 20, 2021, 6:53:42 PM

상관없는 일이다

★ none of somebody's concern [격식] ...와 상관없는 일.
* How much money I earn is none ofyour concern. 내가 얼마니 벌든지 네가 알 바 아니다.

★ (That's) no skin off my nose [teeth]. 나랑은 상관없는 일이야.
A: Everybody around here seems to think you're the one to blame.
B: So what? I'm not to blame. It's no skin off my teeth, whatever they think.
A: 여기 사림들은 모두 네 잘못이라고 생각히는 것 같아.
B: 그래서? 내 잘못이 아니야. 그 사람들이 어떻게 생각하든 나랑은 상관없는 일이야.

A: Sally is going to quit her job and go to Tampa.
B: No skin off my nose! I don't care what she does.
A: 샐리가 일을 그만두고 탬파로 갈거래.
B: 나랑은 상관없는 일이야! 샐리가 무엇을 하든 난 관심 없어.