[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jan 8, 2022, 4:37:43 PM

상기시키다

★ be a reminder of ...을 상기시켜 주다
* The exchange of gunfire off the west coast in 2002 was aclear reminder of volatility on the Korean Peninsula. 2002년 발생한 서해교전은 한반도 위험성을 잘 상기시켜 주었다.

★ bring to mind ...을 상기시키다, 연상시키다
* Some massage shops bring to mind luxurious spas.
* The food here brings to mind my mom's cooking.
* Her early works bring to mind the paintings of Picasso.

★ carry back 상기시키다
* The meremoy carried me back to my youth. 그 기억은 내 젊은 시절을 상기시켜줬다.

★ dredge up 상기하게 하다, 들추어내다

★ hark back to ...을 상기시키다, 기억하다
* These figures hark back to a time when shaminism and ancestor worship were the main religion. 이러한 조상들은 샤머니즘과 조상숭배가 주된 종교였던 시절을 상기시켜준다.
 
★ jog one’s memory …에게 기억을 상기시키다
M: Oh, it’s so hard not to order chocolate cake! It makes my mouth water.
W: Uh, does a certain New Year’s resolution jog your memory?
M: OK, point taken, I guess I asked for it by mentioning dessert.
W: I don’t really want to keep reminding you till I’m blue in the face.
M: 오, 초콜릿 케이크를 안 시킬 수가 없네요! 군침 돌아서요.
W: 어, 새해 각오가 생각나지 않나요?
M: 알았어요, 알았다구요. 공연히 디저트 얘기 꺼냈다가 잔소리만 사서 듣네요.
W: 난 정말 당신한테 맨날 똑같은 소리 반복하기 지겨워요.

★ put a person in mind of ...아무에게 ...을 상기시키다
 
★ remind (해야 할 일을) ...에게 생각나게 해 주다, ...에게 생각나게 하다, ...에게 깨닫게 하다, ...에게 상기시키다
* That reminds me. 그러고 보니 생각나는군.
* Mama, would you remind? 엄마, 잊고 있으면 알려 줘요.
* She reminds me of her mother. 그녀를 보니 그녀의 어머니가 생각난다.
* Do I always have to remind you? 매번 말해줘야 돼?
* What does the man remind the woman to do? 남자는 여자에게 무엇을 하도록 상기시키고 있나?
* This is to remind everyone that our busy season begins in the next two weeks. 전직원 여러분께 성수기가 앞으로 2주 후에 시작된다는 점을 상기시키고자 합니다.
* Thanks for reminding me about lunch with the chairman tomorrow. I was planning to wear jeans to work. 내일 회장님과의 점심 약속을 상기시켜 줘서 고마워요. 회사에 창바지를 입고 올 뻔 했어요.
* "Thanks for reminding me. I almost forgot. By the way, what's the agenda?" 상기시켜줘서 고마와요. 저는 거의 잊고 있었어요. 그나저나 안건이 무엇이지요?
* Right away. Thanks for reminding me. 지금 즉시 가야 돼요. 상기시켜 줘서 고마워요.
* "Oh, thanks for reminding me. You're on the tenth floor now, right?" "아, 그렇죠. 상기시켜줘서 고마워요. 지금은 10층에서 근무하죠?"
 
A: Mr. Brown, need I remind you that we start work here at 9 o'clock sharp?
B: I'm sorry. I was delayed in traffic.
A: 브라운씨, 9시 정각에 근무가 시작된다는 걸 모르는 겁니까?
B: 죄송합니다. 교통체증으로 늦었습니다. 
 
A: Now, Dick, need I remind you of your weekly chores?
B: Mom, I'll clean my room on Wednesday when I come home from school.
A: 그런데, 딕, 매주 하는 일을 상기시켜줘야 되겠어?
B: 엄마, 수요일에 학교에서 오면 방 청소할게요. 
 
☆ remind (somebody) to do something ...에게 ...할 것을 상기시키다
* Remind me to go to the bank. 은행에 가야 한다고 나한테 말 좀 해 주세요.

☆ remind (somebody) about (something) ...에게 ...에 대해 상기시키다
* Do you think we should remind him about the party? 그에게 파티에 대해 다시 한 번 말해줘야 할까?

☆ remind (somebody) (that) ...에게 ...라는 것을 상기시키다
* I had to remind her that we still had lots of work to do. 나는 우리가 아직 할 일이 많다는 것을 그녀에게 상기시켜 줘야 했다.
* He reminded his audience that this was the 500th anniversary of Columbus's discovery of the New World. 그는 올해가 콜롬버스의 신대륙 발견 500주년이라는 것을 청중에게 상기시켰다.

A: Are you ready for tomorrow? 내일 준비 다 된거니?
B: Remind me to set the alarm. 알람시계 맞추라고 해줘.

A: A four-day weekend is coming up. 조금 있으면 나흘 연휴네.
B: Remind me to find good parking. 나한테 주차 좋은 데 해놓으라고 말해줘.

A: Have you spoken with your mother today? 오늘 어머니하고 얘기해봤니?
B: Remind me to call her after dinner. 나한테 저녁 먹고 전화하라고 좀 해줘.

★ reminder 상기시키는 것
* A memorial serviceis performed as a reminder of democracy and the birth of a new nation. 민주주의와 새로운 나라의 탄생을 상기시키기 위해 기념식이거행된다.
* Can you send me a reminder? 나에게 상기시켜 주는 것 좀 보내 줄래?
* I use a picture ofher as a reminder to work out. 나는 운동할 때 상기시켜 주는 것으로 그녀의 사진을 사용한다.
☆ serve as a reminder 생각나게 하다, 상기시키다
 
★ rub (something) in (사실, 잘못 등 안 좋은 기억을) 짖궂게 되풀이하여 말하다, 상기시키다
* When Jack failed his exam, his brother rubbed his nose in it. 잭이 시험에서 낙제를 하자, 그의 형이 계속 그 사실을 상기시켰다.
* Ann knows she shouldn't have broken off her engagement. Don't rub her nose in it. 앤은 그녀가 파혼하지 말았어야 하는 것을 알고 있어. 그 사실에 대해 더 이상 상기시키지 마.

★ take back [남]에게 옛날을 상기시키다.
* When I listen to Kim Dong Ryul, I'm getting in touch with my old self. 김동률의 노래를 들으면 그 시절의 내가 생각나.
= When I listen to Kim Dong Ryul, it really takes me back.