[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Dec 28, 2022, 8:33:00 AM

상부상조

mutual aid

★ two-way street 상부상조(a reciprocal situation) 

* Friendship is a two-way street.

★ You scratch my back, I’ll scratch yours. [입말] (서로 등을 긁어주듯이) 상부상조합시다, 나를 도와주면 나도 도와줄게요. 

A: Nina, Can you do me a favor?
B: Sure. What is it?
A: I've got an appointment with a doctor tomorrow morning. But I have classes, but I can't attend. Would you answer the attendance roll for me?
B: What are friends for I'll take care of it.
A: Thanks a lot. If you scratch my back, I'll scratch yours.
A: 부탁하나 들어줄래?
B: 그래. 뭔데?
A: 나 내일 아침에 병원에 약속이 있어. 그런데 나 수업이 있는데, 갈 수가 없어. 내 수업 좀 대신 참석해 줄 수 있겠니?
B: 친구 좋다는 게 뭐겠니 내가 해 줄게.
A: 정말 고마워. 이번에 네가 날 도와주면 다음엔 내가 널 도와 줄께.