상석(上席)
★ above the salt 상석에; 귀족 계급에 속하여
[유래] Open any dictionary, of course, and you'll see that salt was not always held in such low esteem. Roman soldiers were paid an allowance for the purchase of salt, the root of our modern word "salary" and the source of our description of a worthless person as "not worth his salt." As a symbol of virtue and incorruptibility, salt occurs throughout the Bible, "the salt of the earth" being the best of mankind and a "covenant of salt" being an unbreakable bond. Salt was still a valuable commodity in Elizabethan times, and at the dining tables of nobility, guests were seated in order of importance measured by the location of the salt-cellar (or "saler") in the center of the table. Distinguished guests sat between the salt and the host ("above the salt"), while lesser fry were relegated to the boondocks "below the salt." So to say that someone's family was "above the salt" eventually came to mean that they were at least "well-to-do."
★ head 《단수형으로》 (탁자의) 상석(上席), 윗자리
* The bride and groom sit at the head of the table. 신랑 신부가 테이블의 상석에 앉는다.
★ the top of the table (순위표 상에서의) 선두; 식탁의 상석