[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Sep 9, 2021, 11:06:33 AM

상소

★ affirmance 상소기각

★ appeal 상소(上訴), 항소, 상고. 
* an appeal to the Supreme Court 대법원에의 상소. 
* his appeal against his conviction 유죄 판결에 대한 그의 항소. 
* on appeal 항소 과정에서.
* under appeal 항소심 중인.
* file an appeal (법원, 공공 기관에) 상소하다. 
* In equity and early civil law, an appeal was distinguished from a writ of error in that the former subjected the facts as well as law to review and retrial. 에퀴티와 초기 대륙법에서는 상소는 에퀴티가 법뿐만 아니라 사실을 심사 및 재심을 받게 하였다는 점에서 오심영장과 구별되었다.
* Appeal by case stated can be made not only by defendant and by any other party to the proceedings but also by any one who is aggrieved by the conviction. 사실진술서에 의한 상소는 피고 및 그절차의 당사자뿐만 아니라 유죄결정에 불복한 자는 누구든지 이를 행할 수 있다.
* Each state has trial courts and at least one court to which appeals may be taken. 각 주는 제 1심 법원과 이에 대하여 상소를 할 수 있는 적어도 하나의 법원을 가지고 있다.

☆ appeal as of right 법에 의해서 상급심이 고려해야만 하는 상소.

☆ appeal by permission 법원에 의해서 특별한 승낙이 있을 때만 가능한 상소.

☆ appeal in forma pauperis 구조에 의한 상소
* An appeal in forma pauperis is a privilege given indigent person to prosecute an appeal, otherwise and independently allowable, without payment of fees and costs incident to such prosecution. 구조에 의한 상소는 달리 법률상 허용되는 경우와는 관계없이 상소에 부수되는 수수료와 비용을 지급하지 않고 무자력의 상소인에게 상소를 하도록 하는 특권이다.

☆ collateral appeal 간접적 공격에 의한 상소
* Collateral appeal shall occur simultaneously with direct appeal. Claims raised on collateral appeal shall be
limited to claims that were preserved in the collateral proceeding in the trial court and to any other claim that could not have been raised previously, including claims of ineffective assistance of counsel on direct appeal. 간접적 공격에 의한 상소는 직접상소와 동시에 제기된다. 간접적 공격에 의한 상소시에 제기되는 청구는 사실심법원에서 부수적 절차에서 유지된 청구와 직접 상소시에 변호인의 효과 없는 조력의 청구를 포함하여, 이전에 제기될 수 없었던 다른 청구로 제한된다.

☆ interlocutory appeal 하급심 법원에 여전히 계속중인 사건의 중간에 하는 상소.

☆ lose an appeal 상소에서 패하다

☆ win an appeal 상소에서 이기다

★ appellate court 상소법원

★ appellate review 항소심에 의한 심리

★ brief 상소취의서