[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Oct 6, 2022, 10:10:06 AM

상승세

강한 상승세, 고공행진 bullish (개별 주식에 대해 긍정적일때도 씀. bullish on Apple), skyrocket, sky-high

★ be on the way up {비유적으로} 상승세에 있다
* He's not that famous at the moment, but he's definitely on the way up. 그는 현재 그렇게 유명하지 않지만, 분명히 상승세를 타고 있다.

★ buoyant (주가가) 오르는 경향이 있는; (국가 세입 따위가) 증가 추세인
* The country has a buyoant economy and unemployment is considerably lower than the regional average. 그 나라의 경제는 상승세이고 실업은 지역 평균보다 상당히 낮다.

★ lead to the rise 상승으로 이어지다

★ on the rise 상승세인
* The divorce rate in Korea is also on the rise.
* The divorce rate among the elderly is on the rise.
* Housing prices are on the rise.

☆ be on the rise 상승 중이다
* Demand for salads is on the rise.
* Prices are on the rise because of the weather.
* Her popularity has been on the rise thanks to the new album.

☆ be on the sharp rise 가파른 상승세에 있다
* Rent prices have been on the sharp rise in recent years.
* Commodity prices have been on the sharp rise.
* Why are gold prices on the sharp rise?

★ on upward path 상승세(上昇勢)
* "Production and retail sales on the whole are seen as being on upward paths," said Kim Kwang-seop, head of the statistical office's industrial trend department.

★ upside 상승세, 상승경향
* Strong seasonal demand has provided an unexpected upside to international prices of precious metals. 강한 계절적인 수요는 귀금속 국제가격에 예상치 않은 상승세를 제공했다.
* Market analysts expect the upside closing price to bring profits to investors in bonds. 시장 분석가들은 상승세의 종가는 채권 투자자들에게 이익을 가져다 줄 것으로 예상하고 있다.

★ upswing (…의) 급격한 상승[증가]; (…의) 급격한 향상[발전](in).
* an upswing in the value of the won 원화 가치의 급등.

☆ on the upswing (경기, 가격이) 급등세의, 회복세의.

★ upturn 상승, 호전
* the stock market rides on their upturns 주가가 상승세를 타다
* It's encouraging that the economic outlook index has made an upturn in January, meaning the economy may turn around as early as the second quarter.

★ upward 상승세로, 올라 ↔ downward
* Stock prices have moved upward. 주가가 상승했다.

★ an upward trend [movement] (지속적인) 상승세, 오름세.

* Department stores have seen a slight upward trend in sales. 백화점들이 매출에서 약간의 상승세를 보여왔다. 
* The index has been steadily showing an upward trend recently after dropping to 70 last July.

* The US reported 99,321 new Covid-19 cases on Friday, which is the highest single day number of cases recorded for any country. The United States' top five records in daily cases all occurred within eight days, which has experts worried the upward trend will push hospitals past capacity.