[영어] - [한영]

등록자 : 관리자

업데이트 : 2023. 7. 17. 오후 1:43:53

상의하다

★ check with...에 알아보다, 상의하다, 상담하다
* Could you wait a minute while I check with my boss?
* She wanted to know if I had checked with my boss to see if the program I wrote five months ago is still working. 그녀는 내가 5달 전에 만든 프로그램이 아직도 작동하는지를 상사에게 물어봤는지 알고 싶어했다.
* You should have check with your Customss Department about all items. 당신은 이 모든 제품에 대해 세관 부서와 상담했어야 했다.
* I have to check with my design team if we can modify the design of the product to your needs. 저희 제품의 디자인을 귀사가 요구하는 대로 변경할 수 있는지는 디자인 팀과 상의를 해봐야겠습니다.

★ confer (with sb) (on/about sth) 상의하다
* He wanted to confer with his colleagues before reaching a decision. 그는 결정을 내리기 전에 동료들과 상의를 하고 싶었다.

★ consult ⋯와 상의하다, 협의하다
* I can’t believe you sold the car without consulting me. 나와 상의도 없이 차를 팔았다니 믿을 수가 없네요. 
 
★ consult with ...와 상의하다
* I need to consult with my boss back in London, to see whether she agrees with my decision. 내 결정에 동희하는지를 알아보기 위하여 런던에 있는 상사와 상의해야 한다.
* We proactively use our database to consult with our prospective or existing customers in the developments and promotion of new services. 우리는 데이터베이스를 적극적으로 활용해 우리의 잠재 고객이나 기존 고객들과 함꼐 새로운 서비스의 개발과 홍보에 관해 논의한다.
* I have to consult with the representatives of our employees about this matter because it will affect their future. 이 문제는 우리 회사 직원의 미래에 영향을 끼칠 수 있기 때문에 종업원 대표와 상의해봐야겠습니다.
* If you have a serious problem, you should consult with your doctor. 만약 문제가 심각하다면 의사와 꼭 상담해 봐야 한다.
* Why don't you consult with some experts? 전문가들과 상의해 보는 것은 어때?
* For the spelling of the word, please consult your dictionary. 단어의 맞춤법은 사전을 참고하시기 바랍니다.
* You need to consult your lawyer before you sign that. 그것에 서명하기 전에 너의 변호사와 상의해야 해.
 
★ discuss ⋯에 대해 서로 의견을 나누다, ⋯을 상의하다
 
☆ discuss what/who/where etc. 무엇이[누가, 어디서] ⋯인지에 대해 상의하다.
* We need to discuss what to do next. 우리는 다음에 무엇을 할지 상의할 필요가 있다.

★ kickaround [입말] 숙고하다; 토의하다
* Let's kick it around before we decide. 결정하가 전에 상의해.
* I want to kick it around with you first. 나는 너와 먼저 상의하고 싶어.
* I had to kick it around a while. 나는 잠시 숙고해야 했다.
 
★ run (something) by (somebone) ...에게 ...를 말하다, 상의하다 
A: I have a big worry these days.
B: What is it? Maybe, I can help you.
A: Oh, no. I don't want to give a heavy burden on you.
B: Then, why don't you run the worry by your father?
A: 요즘 큰 고민이 하나 생겼어요.
B: 뭔데요? 잘은 몰라도, 도와드릴 수 있는데요.
A: 아니에요. 부담 드리기 싫어요.
B: 그렇다면, 그 문제를 당신 아버님께 말씀드려보는 것이 어떠세요?
 
☆ You'd better run it by me. 나한테 먼저 상의해
A: I think we should discount all of our products.
B: You'd better run that by the boss first. He might not like that idea.
A: 우리 제품들을 모두 할인 판매해야 할 것 같아요.
B: 먼저 상사에게 물어 보는 게 좋을 거야. 별로 맘에 들어 할 것 같지는 않은데.

A: I'm going to cut this tree down. It's too tall!
B: You'd better run that by Dad first. He really likes that tree.
A: 이 나무를 베어내야겠어. 너무 크다구!
B: 먼저 아빠하고 의논해. 아빠는 그 나무를 정말 좋아한다구.
 
★ speak together (…에 관해) 상의[협의]하다[about].
 
★ tackle ⋯와 상의하다, 의논하다
* tackle somebody about (something) ⋯와 (어려운 문제 등)에 대해 상의하다, 의논하다. 
 
★ talk over (문제 등을) 상의하다. 
* She wanted me to come to her place to talk things over. 그녀는 내가 자기 집으로 가서 함께 문제를 상의하기를 바랐다.
* talk (something) over with (somebody) ⋯을 ⋯와 상의하다
* I’m going to have to talk it over with Dan first. 댄과 먼저 그 문제를 상의해 봐야겠어. 
 
A: So, honey, we need to talk over where we are going on vacation.
B: I thought we had already decided that we were going to visit my mother's.
A: Well, I'd really love to, but I was thinking maybe, it would be nice to and I'll go on a fishing trip with my friends.
B: Well, that sounds really great, I get stuck with the kids and you go off on a drinking trip with your friends. You really are such a jerk sometimes.
A: But honey….
B: Don't 'but me', we, and that includes you, are going to my mother's. No more discussion.
A: 그러니까 여보, 우리가 휴가를 어디로 갈 것인지에 대해 이야기 좀 하죠.
B: 우리 어머니 댁에 가기로 결정하지 않았나요?
A: 근데, 나도 가고 싶은데, 내 친구들하고 낚시를 가는 것도 괜찮을 것 같은데.
B: 음, 아주 좋은 생각이네요, 나는 아이들하고 집에 처박혀 있고 당신은 당신 친구들하고 술 여행이나 가구요. 가끔 당신은 진짜 못됐어요.
A: 그렇지만 여보….
B: `그렇지만 나는'이라고 하지 마요, 당신을 포함한 우리는 우리 어머니 댁에 가는 거라구요. 얘기 끝내죠.
 
★ talk things over 상의하다
* I talked things over with your mother, and we’ve decided not to go. 너희 엄마랑 상의해 봤는데, 우리는 안 가기로 결정했단다.