생활
✅ 의미 (Meaning)
사람이 살아가는 방식이나 생활 수준을 가리킴. 생계·삶의 형태 전반을 의미.
? 뉘앙스 (Nuance)
중립적이지만, 맥락에 따라 "근근이 살아가는 생활"처럼 다소 힘든 뉘앙스를 가질 수도 있음. “a decent living”처럼 안정적이고 괜찮은 생활을 뜻할 수도 있음.
✍️ 격식/비격식 (Register)
중립(neutral). 격식·비격식 모두에서 자주 사용됨.
* a simple living 단순한 생활
* the cost of living 생활비
* earn a living 생계를 꾸리다
* make a living 생계를 벌다
* standard of living 생활 수준
* He makes a living by teaching English. 그는 영어 가르쳐서 생계를 유지한다.
* The cost of living is really high in Seoul. 서울은 생활비가 정말 많이 든다.
* She’s trying to earn a living as a freelance designer. 그녀는 프리랜서 디자이너로 생계를 꾸려가려 한다.
* A simple living can sometimes bring more happiness. 단순한 생활이 오히려 더 행복을 줄 때가 있다.
* They struggle to make a living after losing their jobs. 그들은 직장을 잃은 뒤 간신히 생계를 이어간다.
* His standard of living improved after he got promoted. 그는 승진한 후 생활 수준이 향상되었다.
* Some people prefer city living, others like country living. 어떤 사람들은 도시 생활을, 또 다른 이들은 시골 생활을 선호한다.
* The family leads a modest living in the countryside. 그 가족은 시골에서 소박한 생활을 한다.
* He’s had a hard living since the accident. 그는 사고 이후 힘든 생활을 했다.
* Many students find city living exciting but expensive. 많은 학생들이 도시 생활은 흥미롭지만 비싸다고 느낀다.
A: How do you make a living these days?
B: I’m working as a web developer.
A: 요즘 어떻게 생계 유지해?
B: 웹 개발자로 일하고 있어.
A: The cost of living keeps going up.
B: Tell me about it, groceries are so expensive now.
A: 생활비가 계속 오르네.
B: 맞아, 요즘 장보는 것도 너무 비싸.
A: Do you prefer city living or country living?
B: Honestly, country living feels more peaceful to me.
A: 도시 생활이 좋아, 시골 생활이 좋아?
B: 솔직히 시골 생활이 더 평화롭게 느껴져.
? 유의어 비교
| 표현 | 의미 | 뉘앙스/사용 | 격식 | 예문 |
|---|---|---|---|---|
| living | 생활, 생계 | 가장 일반적이고 포괄적인 표현 | 중립 | He makes a living as a teacher. 그는 교사로 생계를 유지한다. |
| livelihood | 생계 수단 | 다소 격식적, 직업이나 수입원에 초점 | 격식 | Fishing is his main livelihood. 어업이 그의 주요 생계 수단이다. |
| lifestyle | 생활 방식, 라이프스타일 | 개인의 습관, 취향 강조 | 중립 | She enjoys a healthy lifestyle. 그녀는 건강한 생활 방식을 즐긴다. |
| existence | 존재, 생존 | 힘겹고 겨우 살아가는 뉘앙스 가능 | 격식 | They lived a miserable existence. 그들은 비참한 삶을 살았다. |
| subsistence | 최저 생계 | 학술적, 경제적 맥락 | 격식 | Many farmers live at the level of subsistence. 많은 농부들이 최저 생계 수준에서 산다. |