서늘해지다
★ cool down (날씨, 공기 등이) 서늘해지다, 선선해지다.
✅ 의미
(cool down) 날씨나 공기 등이 점점 서늘해지고, 더위가 가라앉아 선선해지는 것을 말합니다.
✅ 뉘앙스
자연스러운 기온 변화나 상황의 완화 느낌을 줍니다. 보통 더운 날씨가 지나간 뒤 한결 시원해지는 뉘앙스로 사용됩니다.
✅ 격식
비격식적이며 일상 대화에서 흔히 쓰입니다.
* The air has cooled down a little now. 이제 공기가 조금 서늘해졌다.
* After the rain, the air finally cooled down. 비가 오고 나서 공기가 드디어 서늘해졌다.
* It usually cools down at night in the desert. 사막에서는 밤에 보통 서늘해진다.
* The weather will cool down by tomorrow. 내일까지는 날씨가 선선해질 거야.
* Open the windows and let the room cool down. 창문을 열고 방이 좀 서늘해지게 하자.
* Things cooled down after the argument. 말다툼 후에 상황이 가라앉았다.
* It cooled down quickly after sunset. 해가 지고 나니 금방 서늘해졌다.
* Summer days are hot, but evenings cool down nicely. 여름 낮은 덥지만 저녁에는 선선해진다.
* The air cooled down once the storm passed. 폭풍이 지나가자 공기가 시원해졌다.
* Let the soup cool down before eating. 수프는 먹기 전에 식혀라.
* The excitement eventually cooled down. 흥분은 결국 가라앉았다.
A: It’s so hot right now.
B: Don’t worry, it’ll cool down soon.
A: 지금 너무 덥다.
B: 걱정 마, 곧 선선해질 거야.
A: The kids are upset.
B: Give them some time, they’ll cool down.
A: 애들이 화가 나 있네.
B: 시간 좀 주면, 진정할 거야.
A: Does it cool down in the evening here?
B: Yes, you might even need a jacket.
A: 여기 저녁에는 서늘해져?
B: 응, 자켓이 필요할 수도 있어.
? 유의어 비교
| 표현 | 의미 | 뉘앙스/사용상황 | 격식 | 예문 |
|---|---|---|---|---|
| cool down | 서늘해지다, 진정하다 | 날씨, 공기, 분위기 등이 완화될 때 | 비격식 | It cooled down after the rain. 비가 온 뒤 서늘해졌다. |
| chill | 차갑게 하다, 서늘하다 | 더 강하게 시원·차갑게 만드는 느낌 | 중립 | Chill the room with the AC. 에어컨으로 방을 시원하게 해라. |
| cool off | 식다, 진정하다 | 감정·흥분·더위가 가라앉는 느낌 | 비격식 | He went outside to cool off. 그는 진정하려고 밖에 나갔다. |
| refrigerate | 냉장 보관하다 | 음식 보존 강조, 공식적 | 격식 | Refrigerate after opening. 개봉 후 냉장 보관하시오. |
★ get cool 서늘해지다, 식다
* Every night, streets get cool. 매일 밤, 거리는 서늘해진다.