[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Oct 1, 2025, 10:27:14 AM

서늘해지다

★ cool down (날씨, 공기 등이) 서늘해지다, 선선해지다. 

✅ 의미
(cool down) 날씨나 공기 등이 점점 서늘해지고, 더위가 가라앉아 선선해지는 것을 말합니다.

✅ 뉘앙스
자연스러운 기온 변화나 상황의 완화 느낌을 줍니다. 보통 더운 날씨가 지나간 뒤 한결 시원해지는 뉘앙스로 사용됩니다.

✅ 격식
비격식적이며 일상 대화에서 흔히 쓰입니다.

* The air has cooled down a little now. 이제 공기가 조금 서늘해졌다. 
* After the rain, the air finally cooled down. 비가 오고 나서 공기가 드디어 서늘해졌다.
* It usually cools down at night in the desert. 사막에서는 밤에 보통 서늘해진다.
* The weather will cool down by tomorrow. 내일까지는 날씨가 선선해질 거야.
* Open the windows and let the room cool down. 창문을 열고 방이 좀 서늘해지게 하자.
* Things cooled down after the argument. 말다툼 후에 상황이 가라앉았다.
* It cooled down quickly after sunset. 해가 지고 나니 금방 서늘해졌다.
* Summer days are hot, but evenings cool down nicely. 여름 낮은 덥지만 저녁에는 선선해진다.
* The air cooled down once the storm passed. 폭풍이 지나가자 공기가 시원해졌다.
* Let the soup cool down before eating. 수프는 먹기 전에 식혀라.
* The excitement eventually cooled down. 흥분은 결국 가라앉았다.
 
A: It’s so hot right now.
B: Don’t worry, it’ll cool down soon.
A: 지금 너무 덥다.
B: 걱정 마, 곧 선선해질 거야.

A: The kids are upset.
B: Give them some time, they’ll cool down.
A: 애들이 화가 나 있네.
B: 시간 좀 주면, 진정할 거야.

A: Does it cool down in the evening here?
B: Yes, you might even need a jacket.
A: 여기 저녁에는 서늘해져?
B: 응, 자켓이 필요할 수도 있어.

? 유의어 비교

표현 의미 뉘앙스/사용상황 격식 예문
cool down 서늘해지다, 진정하다 날씨, 공기, 분위기 등이 완화될 때 비격식 It cooled down after the rain. 비가 온 뒤 서늘해졌다.
chill 차갑게 하다, 서늘하다 더 강하게 시원·차갑게 만드는 느낌 중립 Chill the room with the AC. 에어컨으로 방을 시원하게 해라.
cool off 식다, 진정하다 감정·흥분·더위가 가라앉는 느낌 비격식 He went outside to cool off. 그는 진정하려고 밖에 나갔다.
refrigerate 냉장 보관하다 음식 보존 강조, 공식적 격식 Refrigerate after opening. 개봉 후 냉장 보관하시오.


★ get cool 서늘해지다, 식다
* Every night, streets get cool. 매일 밤, 거리는 서늘해진다.