[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Sep 18, 2021, 11:19:39 AM

서투른 목수 연장 나무란다

★ A bad workman always blames his tools. 서투른 목수 연장 나무란다 = an unskilled, inefficient person puts the blame for his mistakes on the materials, tools, machine etc. he is using.
* This knife isn't sharp enough to carve the meat properly. It is not the knife that is the problem -- a bad workman always blames his tools. 이 칼 무뎌서 고기가 잘 안 썰어지네. 칼이 문제가 아니야 -- 서투른 목수 연장 나무라기지.
 
A: What's up with your report? It was supposed to be turned in yesterday.
B: Yes, I know. But there's something wrong with the printer. I couldn't do anything about it. 
A: There's always an excuse with you; it's never your own fault. You know, a bad workman always blames his tools.
A: 너 리포트 어떻게 되었어? 어제까지 제출하기로 되어 있잖아.
B: 알아. 하지만 프린터가 고장 나서 어쩔 수 없었어. 
A: 넌 항상 변명거리를 만들더라. 한번도 네 잘못이었던 적이 없어. 서투른 목수가 연장 탓하지.