[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Dec 13, 2022, 11:00:10 AM

선고하다

★ adjudge …을 결정하다, 재결(裁決)하다; …에게 (…을) 선고하다[to]; …이라고 판결[판정]하다[that(節)].
* A feeble minded person or a spendthrift who may bring poverty to himself or his family, shall be adjudged a quasi-incompetent by a court on the application of the person himself, his spouse, any relative within the fourth degree of relationship, guardian or a public prosecutor. 심신이 박약하거나 재산의 낭비로 자기나 가족의 생활을 궁박하게 할 염려가 있는 자에 대하여는 법원은 본인, 배우자, 4촌이내의 친족, 후견인 또는 검사의 청구에 의하여 한정치산을 선고하여야 한다. [민법]

★ condemn ...에게 유죄 판결을 내리다, ...에게 형을 선고하다
* Drugmakers stressed the importance of intellectual-property rights to encourage innovation, but non-governmental organisations argued that patents and high prices were condemning millions of poor AIDS patients to death.

★ hand down 선고하다
* Korean courts handed down two high-profile rulings on Friday, finding two women guilty of killing their stepchildren as a result of child abuse amid mounting public anger over the cases.
* The International Criminal Court handed down its first sentence in the case of convicted Congolese warlord Thomas Lubanga. Lubanga was found guilty of war crimes in March for recruiting and using child soldiers during fighting in the eastern Democratic Republic of Congo in 2002 and 2003. 국제형사재판소 ICC가 어제 역사상 첫 선고를 내렸습니다. 피선고자는 콩고 군벌인 토마스 루방가로 지난 2002년과 2003년에 콩고민주공화국에서 소년병을 모집하고 학대한 혐의를 받고 있습니다.

★ pass (on, upon) 선고하다.
* pass a sentence on a criminal 범인에게 형을 선고하다.

★ pronounce 선언하다, 선고하다
* The jury pronounced him guilty.
* He gazed vacantly while the verdict and sentence were pronounced.

☆ pronounce against ...에게 반대하다, ...에게 불리한 선고를 내리다

☆ pronounce in favor of [for] ...에게 유리한 선고를 내리다

★ sentence
* The Supreme Court convicted seven former Daewoo executives in April on the charges, sentencing them up to five years` imprisonment and total fines of 23 trillion won. 지난 4월 대법원은 7명의 전직 대우그룹 임원들에게 유죄를 선고하며 최고 5년의 징역형과 총 23조원의 벌금을 부과했다.