[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Aug 2, 2022, 8:46:46 AM

선언하다

★ announce ...라고 선언하듯 말하다
* “I'm not going to the party, ” she announced suddenly. ‘나는 그 파티에 안 갈 거야.' 라고 그녀가 갑자기 선언했다.
* He stood up and announced that he was ready to leave. 그는 일어나서 떠날 준비가 됐다고 선언했다.

★ declare 선포하다, 선언하다

* declare (something) illegal [invalid] ⋯을 불법[무효]으로 선언하다.

* declare independence 독립을 선언하다. 
* United Nations Day was declared in order to let people know the goals of the United Nations. 유엔의 날은 사람들에게 유엔의 목표를 알리기 위해 선포되었다.
* The president declared a state of emergency. 대통령은 비상사태를 선포하였다.
* Korea declared its independence on March 1, 1919. 대한민국은 1919년 3월 1일에 독립을 선언하였다.
* I do hereby declare that ...

* Ukraine’s president Volodymyr Zelensky has declared February 16 a national day of unity, following Western media reports that Russia could invade on this day. 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령이, 러시아가 우크라이나 침공을 개시할 가능성이 있는 날로 지목된 오늘을 '단결의 날'로 선포했습니다.

* I hereby declare that all statements made herein of my own knowledge are true and that all statements made on information and belief are believed to be true; and further that these statements were made with the knowledge that willful false statements and the like so made are punishable by fine or imprisonment, or both, and that such willful false statements may jeopardize the validity of the application of any patent issuing thereon.

★ enounce 선언하다, 발표하다, 성명하다

★ enunciate (이론, 제안 따위를) 선언하다, 발표하다
* The Court enunciated a very broad interpretation of "manufacture" and "composition of matter" in 35 U.S.C. 101.
* Patent examiners carry the responsibility of making sure that the standard of patentability enunciated by the Supreme Court and by the Congress is applied in each and every case.


★ proclaim ...을 선언하다, 발표하다, 분명히 나타내다
* proclaim him (to be) a traitor 그를 반역자라고 선언하다.
= proclaim that he is a traitor

★ pronounce 선언하다, 선고하다
* The judgement was pronounced. 판결이 내려졌다.
* I now pronounce you man and wife. 이제 두 사람을 부부로 선언합니다.