[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: May 31, 2020, 7:10:05 AM

선원 (先願)

★ earlier application [특허] 선원(先願)
★ earliest application 최선의 출원



제36조 선원
①동일한 발명에 대하여 다른 날에 2이상의 특허출원이 있는 때에는 먼저 특허출원한 자만이 그 발명에 대하여 특허를 받을 수 있다.
②동일한 발명에 대하여 같은 날에 2이상의 특허출원이 있는 때에는 특허출원인의 협의에 의하여 정하여진 하나의특허출원인만이 그 발명에 대하여 특허를 받을 수 있다. 협의가 성립하지 아니하거나 협의를 할 수 없는 때에는 어느 특허출원인도 그 발명에 대하여 특허를 받을 수 없다.
③특허출원에 대한 발명과 실용신안등록출원에 대한 고안이 동일한 경우 그 특허출원과 실용신안등록출원이 다른 날에 출원된 것일 때에는 제1항의 규정을 준용하고, 그 특허출원과 실용신안등록출원이 같은 날에 출원된 것일 때에는 제2항의 규정을 준용한다.
④특허출원 또는 실용신안등록출원이 무효 또는 취하된 때에는 그 특허출원 또는 실용신안등록출원은 제1항 내지 제3항의 규정을 적용함에 있어서는 처음부터 없었던 것으로 본다.
⑤발명자 또는 고안자가 아닌 자로서 특허를 받을 수 있는 권리 또는 실용신안등록을 받을 수 있는 권리의 승계인이 아닌 자가 한 특허출원 또는 실용신안등록출원은 제1항 내지 제3항의 규정을 적용함에 있어서는 처음부터 없었던 것으로 본다.
⑥특허청장은 제2항의 경우에는 특허출원인에게 기간을 정하여 협의의 결과를 신고할 것을 명하고 그 기간내에 신고가 없는 때에는 제2항의 규정에 의한 협의는 성립되지 아니한 것으로 본다.

Article 36 [First-to-File Rule]
(1) Where two or more applications relating to the same invention are filed on different dates, only the applicant of the application having the earlier filing date may obtain a patent for the invention.

(2) Where two or more applications relating to the same invention are filed on the same date, only the person agreed upon by all the applicants after consultation may obtain a patent for the invention. If no agreement is reached or no consultation is possible, none of the applicants shall obtain a patent for the invention.

(3) Where a patent application has the same subject matter as a utility model application and the applications are filed on different dates, paragraph (1) shall apply mutatis mutandis whereas if they are filed on the same date, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis.

(4) Where a patent application or utility model application is invalidated or withdrawn, such application shall, for the purposes of paragraphs (1) to (3), be deemed never to have been filed.

(5) A patent application or utility model application filed by a person who is not the inventor, creator, or successor in title to the right to obtain a patent or utility model registration shall, for the purposes of paragraphs (1) to (3), be deemed never to have been filed.

(6) The Commissioner of the Korean Industrial Property Office shall in the case of paragraph (2), order the applicants to report to him the results of the consultation within a designated period of time. If such report is not submitted within the designated period, the applicants shall be deemed not to have reached an agreement within the meaning of paragraph (2).