[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: May 31, 2020, 7:10:05 AM

선택의 여지가 없는 것

★ Hobson's choice 선택의 여지가 전혀 없는 것
[내용] 영국 캠브리지에 경주용 말들을 가지고 있었던 Hobson은 캠브리지 대학의 학생들에게 종종 말을 빌려 주었는데, 학생들이 좋은 말을 타는 것을 방지하기 위해 마구간 문에서 가장 가까이 있는 말을 타든지 어떤 말도 타지 말라는 규칙을 만든 데서 생긴 말.
* When he went to buy a new car, he had to take Hobson's choice as there was only one car left. 그가 새 차를 사러 갔을 때는 이미 차가 한 대밖에 없어서 선택의 여지가 전혀 없었다.