[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: May 31, 2020, 7:10:05 AM

강화된

★ enriched

★ revamped
* KB said yesterday it began to implement a revamped risk management system, which is designed to meet the new international capital adequacy framework called Basel II. 국민은행은 어제 바젤 II라 불리는 새로운 국제 자본건전성 체계를 충족시키기 위한 더욱 강화된 리스크 관리 시스템을 실시하기 시작했다고 말했다.

★ stepped-up
* After chilling for a few months following the stepped-up anti-speculation measures announced in August last year, apartment prices have been inching up again. 작년 8월에 한층 강화된 투기대책이 발표된 후 수 개월 동안 얼어붙었던 아파트 가격은 다시 조금씩 오르고 있다.

★ stiffened

★ strengthened
* Today, the party is to hold a general meeting to reach a final decision on its stance for applying the strengthened financial industry restructuring bill to conglomerates, including Samsung. 오늘 열린우리당은 의원총회를 열어 삼성그룹을 포함한 대기업에 강화된 금산법을 적용하는 문제와 관련한 당의 입장을 최종 결정할 예정이다.

★ tightened
* Many small and medium enterprises in Korea have encountered financial difficulties as domestic lenders increasingly cut down corporate lending to meet tightened lending criteria. 국내 은행들이 강화된 대출 기준을 충족시키느라 기업 대출을 줄임에 따라 국내 많은 수의 중소기업들은 자금난에 허덕이게 되었다.

★ tougher
* The lofty energy price coupled with the tougher measures to curb property speculation is blamed for a weak consumer sentiment, analysts say.
고유가와 더불어 강화된 부동산 대책으로 인해 소비 심리가 악화된 것으로 보인다고 애널리스트들은 말하고 있다.

★ toughened
* The Construction Ministry said that once implemented, the toughened regulations would increase the supply of new apartments and dampen speculation. 건설부는 이 강화된 조치가 일단 실시되면 새 아파트의 공급이 증가하고 투기가 사그러질 것이라고 예상했다.