성립되다
★ lie [법률] (소송·주장 따위가) 성립[인정]되다, 이유가 서다.
* This action will not lie. 이 소송은 성립되지 않을 것이다.
1. 그 조항은, 모든 의결은 과반수로써 성립된다고 규정하고 있다 [출처: 금성영한사전]
The clause provides that all decisions shall[must, should] be made by majority vote.
2. 많은 교사들은 자신들의 학생들과 공감하지 못한다. 그 역도 성립한다. [출처: ET-house]
Many teachers cannot relate to their students, and vice versa.
3. 성립시키다 [출처: 금성한영사전]
bring[call] into existence[being]/〔실현시키다〕 bring about/materialize/effect(uate).
form/organize.
4. 새 위원회의 성립은 그의 열의에 힘입은 바가 크다 [출처: 금성한영사전]
The formation of the new committee owes a great deal to his zeal.
5. 그 계획은 성립되지 않았다 [출처: 금성한영사전]
The project fell through./The plan failed to materialize./The plan wasn't realized.
5. 그 계획은 성립되지 않았다 [출처: 금성한영사전]
The project fell through./The plan failed to materialize./The plan wasn't realized.
6. 그 회의[그의 계획]는 성립되지못하고 말았다 [출처: 금성한영사전]
The meeting[His plans] fell through[failed/ended in failure]. [콩글리쉬] 드로잉 공격 ◎ Kongilsh: throwing (attack) ◎ English: throw-in
--------------------------------------------------------------------------------
meeting은 '회의'란 뜻이다. 한국에서처럼 남녀가 처음 만나는 것은 미팅(meeting)이라고 하지 않고 blind date라고 한다. '회의를 하다'는 have a meeting, '회의를 소집하다'는 call a meeting이다.
7. 그 법안은 이번 회기 중에 성립될 전망이다. [출처: 금성영한사전]
The bill is expected to be enacted during the present session.
8. 사랑 없이는 인생은 성립되지 않는다. indispensable 꼭 필요한, 불가결한 [출처: 금성영한사전]
Love is necessary to human life.
9. 계약은 운임 및 보험료 포함 가격을 조건으로 성립됩니다. [출처: ET-house]
This contract is subject to the CIF condition.
10. 그의 의론은 논리가 정연하다[성립되지 않는다] [출처: 금성한영사전]
His argument is perfectly logical[is untenable].
11. 《영》 하원에서 정족수에 달하다, (정족수에 달하여) 의회를 성립시키다. [출처: 금성영한사전]
keep[make] a House
12. 그 사람이 양보함으로써 거래가 성립될 수 있었습니다. [출처: ET-house]
His compromise facilitated the deal.
13. 의안은 성립되지 않았다 [출처: 금성한영사전]
The bill failed to pass[was voted] down.(▶ vote down은 투표로)
14. 교섭이 성립되었다 [출처: 금성한영사전]
The negotiations have been concluded./We have come to terms.
15. 두 사람의 혼인이 성립되었다 [출처: 금성한영사전]
They became man and wife./They were[got] married.
16. 주디는 이혼을 성립시킬 수가 없다. [출처: ET-house]
Judy just can't go through with the divorce.
17. 거래가 성립되지 않아서 오히려 잘 됐다. [출처: ET-house]
It's all the better the deal was off. 상대방의 말을 받아 줄 때 하는 말들은 상당히 많이 있다. 여기서 그것들을 모두 나열할 수는 없고, 몇 가지 대표적인 것만 알아보자. 먼저, 우리가 가장 많이 쓰는 '정말이야?'는 "Really?"라고 말하거나, "Are you serious?"라고 말한다. 상대방으로부터 좋은 소식을 들었을 때 쓰는, '잘됐네요'는 "That's great!" 또는 "Good for you!"로 맞장구를 쳐 줄수 있다. 반대로 '안 됐네요'는 "That's too bad."나 "I'm sorry to hear tat."을 쓰면 자연스럽다. 갑자기 상대방이 재채기를 할 때, 그 다음 상황이 아주 어색해 질 수 있다. 웃을 수도 없고, 그렇다고 아무 일도 없었던 것처럼 이야기를 계속할 수도 없고, 이럴 때 미국 사람들은 "(God) Bless you!"라고 말한다. 물론 대답은 "Thank you!"
18. 그런 이론은 성립되지 않는다 [출처: 금성한영사전]
Such a theory is not valid[does not hold water]. such와 관사(a/an)가 함께 쓰일 때 관사 앞에 온다는 점에 주의하자. 이 때의 such는 '아주, 대단히'의 뜻이다.
19. 자, 이로써 거래는 성립되었어[이야기는 결정되었다]. [출처: 금성영한사전]
All right, it's a deal. "It's a deal.": 이 표현은 서로에게 동등하다고 여겨지는 조건에 동의할 때 흔히 사용해요. 예를 들어 '내가 저녁 살 테니 네가 디저트로 커피 사.'라고 제안했을때 상대방이 '좋아, 그렇게 하자.'의 의미로 'It's a deal!'이라고 말할 수 있어요.
20. 타협안이 드디어 성립되었다 [출처: 금성한영사전]
A compromise agreement was finally arrived at.
21. …을 생기게 하다, 낳다, 출현[성립]시키다. [출처: 금성영한사전]
call[bring] ‥ into existence
22. 가까스로 성립된 과반수[아주 희박한 가능성] [출처: 금성영한사전]
a bare majority[possibility]
23. 이 식은 n이 어떤 수라도 성립된다 [출처: 금성한영사전]
This equation holds for any number n.
24. 아직 아무런 계약도 성립되지 않았다 [출처: 금성한영사전]
No contract has yet been concluded.
25. 우리는 그들과의 거래를 성립시켰다 [출처: 금성한영사전]
We have concluded a deal with them.
26. 없으면 계획 자체가 성립되지 않는 부분 [출처: 금성영한사전]
an essential part of the plan
27. 양국간에 강화가 성립되었다 [출처: 금성한영사전]
The two countries made peace.
28. 협정이 성립되었다 [출처: 금성한영사전]
They came to[arrived at] an agreement.
29. 연립 내각이 성립되었다 [출처: 금성한영사전]
A coalition cabinet was formed.
30. 태어나다, 나타나다, 성립되다. [출처: 금성영한사전]
come into existence
31. 교섭의 성립을 촉구하다. [출처: 금성영한사전]
speed the negotiations
32. 강화 성립 [출처: 금성한영사전]
conclusion of peace negotiation.
33. 결연을 성립시키다. [출처: 금성영한사전]
arrange an alliance
34. 혼담을 성립시키다 [출처: 금성한영사전]
arrange a marriage.
35. 성립 예산 『法』 [출처: 금성한영사전]
the approved budget.
* This action will not lie. 이 소송은 성립되지 않을 것이다.
1. 그 조항은, 모든 의결은 과반수로써 성립된다고 규정하고 있다 [출처: 금성영한사전]
The clause provides that all decisions shall[must, should] be made by majority vote.
2. 많은 교사들은 자신들의 학생들과 공감하지 못한다. 그 역도 성립한다. [출처: ET-house]
Many teachers cannot relate to their students, and vice versa.
3. 성립시키다 [출처: 금성한영사전]
bring[call] into existence[being]/〔실현시키다〕 bring about/materialize/effect(uate).
form/organize.
4. 새 위원회의 성립은 그의 열의에 힘입은 바가 크다 [출처: 금성한영사전]
The formation of the new committee owes a great deal to his zeal.
5. 그 계획은 성립되지 않았다 [출처: 금성한영사전]
The project fell through./The plan failed to materialize./The plan wasn't realized.
5. 그 계획은 성립되지 않았다 [출처: 금성한영사전]
The project fell through./The plan failed to materialize./The plan wasn't realized.
6. 그 회의[그의 계획]는 성립되지못하고 말았다 [출처: 금성한영사전]
The meeting[His plans] fell through[failed/ended in failure]. [콩글리쉬] 드로잉 공격 ◎ Kongilsh: throwing (attack) ◎ English: throw-in
--------------------------------------------------------------------------------
meeting은 '회의'란 뜻이다. 한국에서처럼 남녀가 처음 만나는 것은 미팅(meeting)이라고 하지 않고 blind date라고 한다. '회의를 하다'는 have a meeting, '회의를 소집하다'는 call a meeting이다.
7. 그 법안은 이번 회기 중에 성립될 전망이다. [출처: 금성영한사전]
The bill is expected to be enacted during the present session.
8. 사랑 없이는 인생은 성립되지 않는다. indispensable 꼭 필요한, 불가결한 [출처: 금성영한사전]
Love is necessary to human life.
9. 계약은 운임 및 보험료 포함 가격을 조건으로 성립됩니다. [출처: ET-house]
This contract is subject to the CIF condition.
10. 그의 의론은 논리가 정연하다[성립되지 않는다] [출처: 금성한영사전]
His argument is perfectly logical[is untenable].
11. 《영》 하원에서 정족수에 달하다, (정족수에 달하여) 의회를 성립시키다. [출처: 금성영한사전]
keep[make] a House
12. 그 사람이 양보함으로써 거래가 성립될 수 있었습니다. [출처: ET-house]
His compromise facilitated the deal.
13. 의안은 성립되지 않았다 [출처: 금성한영사전]
The bill failed to pass[was voted] down.(▶ vote down은 투표로)
14. 교섭이 성립되었다 [출처: 금성한영사전]
The negotiations have been concluded./We have come to terms.
15. 두 사람의 혼인이 성립되었다 [출처: 금성한영사전]
They became man and wife./They were[got] married.
16. 주디는 이혼을 성립시킬 수가 없다. [출처: ET-house]
Judy just can't go through with the divorce.
17. 거래가 성립되지 않아서 오히려 잘 됐다. [출처: ET-house]
It's all the better the deal was off. 상대방의 말을 받아 줄 때 하는 말들은 상당히 많이 있다. 여기서 그것들을 모두 나열할 수는 없고, 몇 가지 대표적인 것만 알아보자. 먼저, 우리가 가장 많이 쓰는 '정말이야?'는 "Really?"라고 말하거나, "Are you serious?"라고 말한다. 상대방으로부터 좋은 소식을 들었을 때 쓰는, '잘됐네요'는 "That's great!" 또는 "Good for you!"로 맞장구를 쳐 줄수 있다. 반대로 '안 됐네요'는 "That's too bad."나 "I'm sorry to hear tat."을 쓰면 자연스럽다. 갑자기 상대방이 재채기를 할 때, 그 다음 상황이 아주 어색해 질 수 있다. 웃을 수도 없고, 그렇다고 아무 일도 없었던 것처럼 이야기를 계속할 수도 없고, 이럴 때 미국 사람들은 "(God) Bless you!"라고 말한다. 물론 대답은 "Thank you!"
18. 그런 이론은 성립되지 않는다 [출처: 금성한영사전]
Such a theory is not valid[does not hold water]. such와 관사(a/an)가 함께 쓰일 때 관사 앞에 온다는 점에 주의하자. 이 때의 such는 '아주, 대단히'의 뜻이다.
19. 자, 이로써 거래는 성립되었어[이야기는 결정되었다]. [출처: 금성영한사전]
All right, it's a deal. "It's a deal.": 이 표현은 서로에게 동등하다고 여겨지는 조건에 동의할 때 흔히 사용해요. 예를 들어 '내가 저녁 살 테니 네가 디저트로 커피 사.'라고 제안했을때 상대방이 '좋아, 그렇게 하자.'의 의미로 'It's a deal!'이라고 말할 수 있어요.
20. 타협안이 드디어 성립되었다 [출처: 금성한영사전]
A compromise agreement was finally arrived at.
21. …을 생기게 하다, 낳다, 출현[성립]시키다. [출처: 금성영한사전]
call[bring] ‥ into existence
22. 가까스로 성립된 과반수[아주 희박한 가능성] [출처: 금성영한사전]
a bare majority[possibility]
23. 이 식은 n이 어떤 수라도 성립된다 [출처: 금성한영사전]
This equation holds for any number n.
24. 아직 아무런 계약도 성립되지 않았다 [출처: 금성한영사전]
No contract has yet been concluded.
25. 우리는 그들과의 거래를 성립시켰다 [출처: 금성한영사전]
We have concluded a deal with them.
26. 없으면 계획 자체가 성립되지 않는 부분 [출처: 금성영한사전]
an essential part of the plan
27. 양국간에 강화가 성립되었다 [출처: 금성한영사전]
The two countries made peace.
28. 협정이 성립되었다 [출처: 금성한영사전]
They came to[arrived at] an agreement.
29. 연립 내각이 성립되었다 [출처: 금성한영사전]
A coalition cabinet was formed.
30. 태어나다, 나타나다, 성립되다. [출처: 금성영한사전]
come into existence
31. 교섭의 성립을 촉구하다. [출처: 금성영한사전]
speed the negotiations
32. 강화 성립 [출처: 금성한영사전]
conclusion of peace negotiation.
33. 결연을 성립시키다. [출처: 금성영한사전]
arrange an alliance
34. 혼담을 성립시키다 [출처: 금성한영사전]
arrange a marriage.
35. 성립 예산 『法』 [출처: 금성한영사전]
the approved budget.