[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Nov 19, 2025, 2:04:33 PM

세간의 관심

★ profile 세간의 관심[주목]
✅ 의미 (Meaning)
사람·단체·사건 등이 대중과 언론의 관심을 많이 받는 정도, 즉 사회적 주목도를 의미한다.
예: keep a low profile = (세간의) 주목을 피하다, 조용히 지내다.
?? 뉘앙스 (Nuance)
‘프로필(인물 소개)’ 의미와는 다르게, public profile = 사회적 존재감·노출도라는 뜻.
high profile = 세간의 큰 관심, 높은 주목도
low profile = 조용함, 주목을 피하는 태도
뉴스·정치·연예·기업 활동 등에서 자주 사용되는 표현.
?/? 격식/비격식 (Register)
중립(neutral)
뉴스, SNS, 일상 영어 모두에서 매우 흔하다.
* low profile 낮은 주목도, 조용한 태도
* raise one’s profile 자신의 주목도를 높이다
* keep [maintain] a low profile 조용히 지내다, 주목을 피하다
* boost public profile 대중적 관심도를 높이다
* her public profile 그녀에 대한 세간의 주목
* a high profile 세간의 큰 관심
* Jack runs a department with a high public profile. 잭은 사람들의 큰 관심을 받고 있는 부서를 운영한다.
* The issue gained a high profile after the news report. 그 뉴스 보도 이후 그 이슈는 큰 주목을 받게 되었다.
* She tries to keep a low profile despite her success. 그녀는 성공했음에도 조용히 지내려 한다.
* The company wants to raise its profile internationally. 그 회사는 국제적 주목도를 높이고 싶어 한다.
* His profile increased after the interview went viral. 그의 주목도는 인터뷰가 화제가 된 후 높아졌다.
* The event helped boost the organization’s public profile. 그 행사는 단체의 대중적 주목도를 높이는 데 도움을 줬다.
* Politicians often avoid scandals to maintain a low profile. 정치인들은 조용히 지내려고 스캔들을 피한다.
* Her profile in the industry has grown a lot. 업계에서 그녀의 존재감이 많이 커졌다.
* The brand is working to improve its profile among young people. 그 브랜드는 젊은 층의 관심을 얻으려고 노력 중이다.
* He kept a low profile after the controversy. 그는 논란 이후 조용히 지냈다.
* Social media can quickly raise someone’s profile. SNS는 누군가의 주목도를 빠르게 높일 수 있다.
 
A: Why is this singer suddenly everywhere?
B: His profile shot up after the new album.
A: 이 가수 요즘 왜 이렇게 여기저기 나와?
B: 새 앨범 이후 주목도가 확 올라갔지.

A: Are you going to the conference?
B: Yeah, it’ll help raise my profile.
A: 컨퍼런스 가?
B: 응, 내 주목도를 높이는 데 도움이 되니까.

A: She stays quiet online.
B: She likes keeping a low profile.
A: 그녀는 온라인에서 조용하더라.
B: 주목받는 걸 안 좋아하거든.
 
? 유의어 비교 (Synonym Comparison)
표현 의미 뉘앙스 예문
profile 세간의 관심·주목 존재감·노출도 His profile rose quickly.
visibility 가시성·노출도 주로 미디어·브랜딩 The brand increased its visibility.
publicity 홍보·화제성 의도적 홍보 활동 포함 The event brought good publicity.
reputation 평판 긍정/부정 평가 중심 He has a good reputation.
notoriety 악명, 오명 부정적 유명세 The scandal brought her notoriety.