[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Nov 23, 2021, 11:10:28 AM

개각(改閣)

☞ 부분개각, 대폭개각, 전면개각


a full-scale cabinet
reshuffle 전면 개각 a massive[major, sweeping] cabinet reshuffle 대폭 개각 a minor[smallscale,
small] reshuffle 소폭 개각 reorganize[reshuffle, reconstruct, recompose, revam미
thecabinet 개각을 하다
싫 be mentioned as ~로


★ a Cabinet reshuffle[shakeup]

★ cabinet reorganization

★ cabinet reshuffle [reorganization, shuffle, shakeup] 개각. 
* name a new prime minister in a cabinet reshuffle 개각을 통해 새 수상을 임명하다. 

★ a full-scale cabinet reshuffle 전면 개각. 

★ a massive [major, sweeping] cabinet reshuffle 대폭 개각. 

★ a minor [smallscale, small] reshuffle 소폭 개각. 

★ cabinet shuffle 개각 (改閣)

★  a restructuring of the ministers 개각 
★ ministerial change
★ reorganization of the cabinet
★ the reorganization[reconstruction, changeover, reshuffle] of the Cabinet



새 각료진 the line of new ministers
order the new lineup to prepare parliamentary elections expected this year.

10 명의 장관이 개각에서 물러나게 되었다 Seven ministers were dropped in the reshuffle.
10명의 신임 장관이 임명되었다 10 new ones were appointed.
10명의 유임된 장관들은 자리를 바꿨다 10 of those who stayed switched jobs.

개각 대상은 7명의 장관이다 the shakeup will affect seven ministers (posts).
일부 핵심 정치장관들은 개각 대상이다 some key political portfolios will be affected
경제팀은 변화가 없을 것이다 President Kim's economic team would be left intact.
자리를 지키다 keep one's job, with key ministers keeping their jobs
신진들에게 자리를 물려주다 make room for fresh blood
~로 전보되다 be transferred to
대폭 개각 sweeping (wholesale, major,large-scale) cabinet reshuffle
부분개각 partial shakeup
안정적인 내각을 구성하다 form a stable cabinet (government)
개각의 소문이 돌다 Rumors of a shuffle has been percolating (going around) for weeks