[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Apr 18, 2023, 4:11:35 PM

소개팅

★ a blind date 소개팅, 미팅
* I had a blind date. 나 미팅했어. 
* I met her on a blind date. 나 그녀를 소개팅에서 만났어. 
A : I'm going on a blind date this weekend.
B : Wow, that's exciting! Is this your first time?
A : Yes, do you have any advice?
B : I say be yourself. Also, don't have too high expectations. Just have fun.
A : So, if it does work out, great. And if not, don't be disappointed.
B : Exactly. If it's meant to be, it will happen.
A : 나 이번 주말에 소개팅 있어.
B : 와, 재미있겠다. 처음 하는 거야?
A : 응, 해 줄 말이라도 있어?
B : 평소 모습대로 해. 그리고 너무 기대는 갖지 마. 그냥 즐겨.
A : 그럼 잘되면 좋은 거고 안 되도 실망하지 말라는 거지.
B : 바로 그거야. 서로 인연이면 잘될 거야.

★ go out on a blind date 소개팅을 하러 가다
* I got my hair done and went out on a blind date.
* I'm so excited to go out on a blind date.
* I went out on a blind date last week.

★ meet through a blind date 소개팅을 통해 만나다
* They first met through a blind date.
* I didn't know that they met through a blind date.
* Are you sure that they met through a blind date?

★ set A up with B A를 B와 만나게 해주다, 주선하다, 소개팅 시켜주다.
* I'll set you up with someone. 미팅(소개팅)시켜줄게.

★ We met through a blind date. 우리 소개팅으로 만났어.
A; How did you guys meet?
B; We met through a blind date.
A; Really? No, kidding.
B; A mutual friend hooked us up.
A; 너희들은 어떻게 만났니?
B; 우리는 소개팅으로 만났어.
A; 정말? 진짜로?
B; 같이 아는 친구가 소개시켜 줬어.