[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 31, 2023, 4:00:21 PM

소기업 (小企業)

★ small business [소기업]
* 정의: A small business is defined as one which is independently owned and operated for profit and is not dominant in its field.
미국소기업청 (the Small Business Administration)은 소규모성(smallness)의 구체적인 지침을 매출과 (sales) 종업원수(the number of employees)에 따라 다음과 같이 제시하고 있습니다.
1) 제조업 (manufacturing): a maximum number of employees ranging from 500 to 1,500, depending on the products manufactured.
2) 도매업 (wholesaling): a maximum number of employees not to exceed 500
3) 소매업 (retailing): maximum yearly sales or receipts ranging from $10 million to $13.5 million, depending on the industry
4) 일반건설업 (general construction): average annual sales ranging up to $9.5 million to $17 million, depending on the industry
5) 특수건설업 (special trade construction): annual sales ranging up to $7 million
6) 농업 (agriculture): maximum annual receipts of $0.5 million to $3.5 million
7) 서비스업 (services): maximum annual receipts ranging from $2.5 million to $14.5 million, depending on the type of service.

★ small entity 비영리기관 또는 소기업, 독립 발명자 등을 지칭한다. 미국특허청에서는 이들에게 수수료를 50% 감면해준다.

★ small entity status 소기업 지위 [MPEP 2550 Small Entity Status]
In order to claim small entity status for the purpose of paying a maintenance fee, a statement must be filed prior to or with the maintenance fee paid as a small entity. A statement is only required to be filed once and will remain effective until changed.

37 CFR 1.366(f) serves as a reminder to patentees of the necessity to check for the loss of small entity status prior to paying each maintenance fee on a patent. This is also a requirement of 37 CFR 1.28(b). The notification of any change in status resulting in loss of entitlement to small entity status must be filed in a patent prior to paying, or at the time of paying, the earliest maintenance fee due after the date on which status as a small entity is no longer appropriate. If status as a small entity has been previously established by filing a statement and such status is checked and found to be proper, no notification is required. It is not necessary to file new statements claiming small entity status at this point if the status as a small entity has been established and is still proper even if rights have been transferred to a small entity who has not previously filed a statement. The requirement is to notify the Office of the loss of entitlement and to pay the maintenance fee in the proper amount for other than a small entity where appropriate. The refund provisions of 37 CFR 1.28(a) for later submitted small entity statements do apply to maintenance fees.