소송원인
★ cause of action 소송의 원인(訴訟原因) (대부분, 법적 조치의 배경이나 이유를 의미한다. 법적 배상을 하여야 하는 잘못된 원인.)
* plead one's cause 소송의 원인을 신립하다
* A cause of action founded on a contract will survive although the form of the action is in tort instead of in contract, for the test is not so much the form of the action as the nature of the cause. 계약에 기인하는 소송원인은 소송형식이 계약에 의한 것이 아니라, 불법행위에 의한 것이라도 존속한다. 왜냐하면 그 판정기준은 소송형식보다도 원인의 내용이기 때문이다.
* Causes of action ex delicto may be joined, though based on contract. 불법행위에 의한 각 소송원인은 계약에 기인하고 있는 경우라도, 이를 병합할 수 있다.
* I can assure you their cause of action is totally baseless. 분명히 장담하는데 그 사람들의 소송사유는 전혀 근거가 없어.
★ ground of action
★ insufficient cause (소송까지 가기에는)불충분한 소송원인. 쟁송성이 부족한 소송원인.