[영어] - [한영]

등록자 : 관리자

업데이트 : 2023. 7. 24. 오전 10:04:27

가격 (價格)

☞ 합당한 가격, 터무니없는 가격, 치솟는 가격
That's a way over out budget.
Eight hundred won is out top.
Eight hundred won is as far as we can go. 
Please kindly inform us less expensive price of your products.
We can't go any higher than 1000 won.
That's almost twice what we're expecting.
 
★ all-in {항상 +명사} 전체 가격의 = all-inclusive
 
★ be {연결동사로 쓰임} (가격을 나타내어) ⋯이다, ⋯하다.
* Apples are $2 a bag. 사과는 한 봉지에 2달러에요.
* How much is this watch? 이 시계 얼마인가요?
 
★ cost 
* Low-cost professional-quality graphics software makes producing our artwork in-house cost effective. 저렴한 가격의 고품질 그래픽 소프트웨어는 사내 미술 작업의 효율을 높여 준다.
* Heating oil will cost at least 32% more. 난방유 가격은 최소 32퍼센트 인상될 전망입니다.
 
★ for 《값·액수》
* sell a carfor $ 2,000 2,000달러에 차를 팔다. 
* They bought the entire business for around $ 20 million. 그들은 업체 전부를 2천만 달러 가량에 사들였다. 
* He says he won’t fix the bike for less than 75 dollars. 75 달러 미만으로는 자전거를 수리해 주지 않겠다고 그는 말한다. 
 
★ go for  가격이 ~이다 
 
★ price 가격, 대가, 값
* a high / low price 고가[저가]
* at a lower price 더 낮은 가격에
* at a reasonable price 합리적인 가격으로
* price cut 가격 인하.
* price freeze 가격 동결.
* price increase 가격 인상, 물가 인상.
* price rise 물가 인상. 
* Smaller yet competitive PC manufacturers have performed strongly with affordable desktop PCs. Many of their PC models with Pentium 4 and Windows XP operating systems are priced at around 1.2 million won, including a simple color printer and a scanner.
* Cyberbank's PC-E Phone is priced at 69,800 yen, or about 700,000 won. 
* The car is priced at $8 000.
* There is a lack of reasonably priced housing for rent.
* Could you price (= put a sign with a price on) the goods on that shelf next, please.
* I was wondering what you had in mind as far as price is concerned. 가격은 어느 선을 생각하고 계신지요?
가격은 얼마입니까 How much (do you ask for it)?/What is the price?
가격은 5천 원에서 만원까지 여러가지입니다 The prices range from 5,000 won (up) to 10,000. 
 가격은 천 원부터 있습니다 Prices begin at 1,000 won. 
 이것은 내게 합당한 가격이다 The price is just reasonable for me. 
 가격은 어느 정도의 것을 원하십니까 About what price would you like, sir?/ What price range are you interested in? 
 그 가격으로는 손해를 봅니다 We will lose if we sell it at that figure. 
 그 가격으로는 사기 곤란합니다 We cannot buy on terms mentioned. 
 말씀하신 가격으로 드리겠습니다 You can have it at the price[figure] you name. 
 그는 어떤 가격을 치르고라도 그것을 손에 넣을 것이다 He will pay almost any price to obtain it. 
 
☆ bargain price 낮은 가격
* You can buy the item at a bargain price.
* If you wait a little longer, you can buy it at a bargain price.
* The products are older, but they are sold at bargain prices.
 
☆ a good price / good prices 괜찮은 가격
* The place we go to has good prices and good quality goods. 매장의 물건들이 싸고 좋다.
* The wine store sells good quality wine at good prices. 그 와인 상점은 좋은 와인을 괜찮은 가격에 판다.
* I bought this bag at a good price. 나는 이 가방을 괜찮은 가격에 샀다.
 
☆ raise / increase prices 가격을 인상하다
 
☆ reduce / cut prices가격을 인하하다
 
☆ What are the prices like there? 거기 가격대는 어때? 
A: Where did you buy those apples?
B: I bought them at the new grocery store that just opened.
A: What are the prices like there?
B: Oh, they have decent prices.
A: 그 사과를 어디에서 샀니?
B: 최근 새로 개업한 식료품 가게에서 샀어.
A: 거기 가격대는 어때?
B: 아, 가격대 꽤 괜찮아.
 
☆ reasonable price 합리적인 가격
* at a reasonable price 합리적인 가격으로
* There are also places with reasonable prices.
* By searching online, I found a hotel at a reasonable price.
* Places with reasonable prices are hard to find in this neighborhood.
 
☆ rock bottom price 매우 낮은 가격 
 
☆ skyrocketing price 급등하는 가격
* The skyrocketing prices of housing have been curbed.
* I'm concerned by the skyrocketing prices of gasoline.
* I'm scared to shop because of the skyrocketing prices of groceries.
 
★ price ... out of 
* Just as Toyota has done, Honda is reaching into its stable of low-powered-but-stylish models previously unavailable in the U.S. -- in this case, the Fit, a 1.0-liter-class car dating to 2001. The idea is to offer something to budget-minded buyers who have been priced out of compacts like the Civic. 
 
☆ a take-it-or-leave-it offer 옵션 없이 제시된 가격.
 
★ raise prices
* Samsung Electronics, the world's top memory chipmaker, and third-ranked Hynix Semiconductor Inc. said yesterday they have raised contract chip prices by as much as 20 percent. 
 
★ price drop/decline 
* The central bank said that prices of raw materials and intermediate goods dropped 2.9 percent last month from the previous month. 
* Those prices also fell 3.1 percent from the same month a year ago, marking the first year-on-year drop since October 1999 when they declined 1.6 percent. 
 
★ slash price  
* Major computing solutions makers are slashing prices for their lower-end "network-attached storage" (NAS) systems that attach to ordinary computer networks, underscoring fierce competition in the fast-growing storage market in Korea.