[English-Korean] - [영한]

Added by: 관리자

Updated: Oct 22, 2025, 11:08:30 AM

derrick line

✅ 의미 (Meaning)
시추탑의 드릴 라인(drum에서 풀리는 강철 케이블)으로, 드릴 파이프를 들어 올리거나 내리는 데 사용되는 주요 인양 케이블.

?? 뉘앙스 (Nuance)
‘derrick line’은 시추 장비 내에서 가장 핵심적인 하중 지지선으로, drilling line과 거의 동의어로 쓰인다. 한 줄의 마모나 끊김도 큰 사고로 이어질 수 있어 정기 점검이 필수다.

?/? 격식/비격식 (Register)
격식(formal, technical) — 석유 시추, 해양, 기계공학 분야.

* replace the derrick line 데릭 라인을 교체하다
* derrick line tension 데릭 라인 장력
* derrick line maintenance 데릭 라인 정비
* worn derrick line 마모된 데릭 라인
* inspect the derrick line 데릭 라인을 점검하다
* The derrick line snapped during the operation. 시추 작업 중 데릭 라인이 끊어졌다.
* Workers replaced the old derrick line. 작업자들이 낡은 데릭 라인을 교체했다.
* The derrick line carries the entire weight of the drill string. 데릭 라인은 드릴 스트링의 전체 무게를 지탱한다.
* They inspected the derrick line for signs of wear. 그들은 마모 흔적이 있는지 점검했다.
* The tension on the derrick line must be constant. 데릭 라인 장력은 일정해야 한다.
* The derrick line runs over the crown block. 데릭 라인은 크라운 블록 위로 지나간다.
* Safety checks focus mainly on the derrick line. 안전 점검은 주로 데릭 라인을 중심으로 이루어진다.
* The crew lubricated the derrick line. 작업자들이 데릭 라인에 윤활유를 칠했다.
* A damaged derrick line can halt all drilling operations. 손상된 데릭 라인은 모든 시추 작업을 중단시킬 수 있다.
* The derrick line is made of high-strength steel wire. 데릭 라인은 고강도 강선으로 만들어졌다.
 

A: The derrick line snapped this morning!
B: Seriously? That’s dangerous.
A: 오늘 아침 데릭 라인이 끊어졌대!
B: 진짜로? 위험했겠다.


A: When do we replace the derrick line?
B: Every six months or after 1,000 hours.
A: 데릭 라인은 언제 교체해요?
B: 6개월마다 또는 1,000시간 사용 후요.


A: The derrick line looks frayed.
B: Yeah, better flag it for inspection.
A: 데릭 라인이 닳은 것 같아요.
B: 그래요, 점검 요청 넣는 게 좋겠어요.

? 유의어 비교

표현 의미 사용 분야 특징 예문
derrick line 시추탑 인양용 케이블 석유 시추 드릴 스트링 인양용 The derrick line was replaced.
drilling line 시추용 와이어 케이블 기술 용어 derrick line과 거의 동의 The drilling line broke during operation.
wire rope 강철 케이블 일반 공학 폭넓은 산업적 용도 The wire rope supports the load.
hoist line 인양용 케이블 리프트, 크레인 상승·하강 중심 The hoist line carried the cargo.