개다 1
★ become clear
★ brighten up (날씨가) 개다
★ clear (날씨, 하늘 등이) 개다, (눈, 비 등이) 그치다, (안개 등이) 걷히다 = clear up
* By late morning the sky had cleared a little. 오전이 끝나갈 무렵 하늘이 조금씩 개기 시작했다.
★ clear up (날씨, 비 등이) 개다
A: Did you check the weather report this morning?
B: Yes. It said that there would be showers in the morning and then it would clear up in the afternoon.
A: Great! We can still have our picnic! What are you making anyway?
B: I thought that I would make my world famous potato salad.
A: Yum! Time to pig out!
B: Don't forget to bring some napkins.
A: 오늘 아침에 일기 예보 확인하셨나요?
B: 예. 아침에 비가 온 뒤에 오후에는 맑게 갤 거라고 하던데요.
A: 좋은데요! 야유회를 갈 수가 있겠네요! 어쨌든 당신은 뭘 준비해 올 건가요?
B: 내가 제일 잘하는 감자 샐러드를 만들어 올 생각이거든요.
A: 맛있겠네요! 배부르게 먹을 때가 왔는데요!
B: 냅킨 가져오는 것 잊지 마세요!
★ be intermittently fine 잠깐 개다
================================================================================
[안개가]
★ break away
★ clear away[off]
★ lift
하늘은 활짝 개어 있었다 The sky was bright and clear.
날씨가 갤 듯하다 It is going to be fine./ The weather looks promising.
날씨도 개어 따뜻한 겨울날이 되었다 The weather cleared to a mild winter day.
안개가 갰다 The fog lifted.
===============================================================================
[눈, 비가]
★ cease to rain.
★ hold up
★ stop[leave off] raining
비가 갰다 The rain is over.
비는 아직 개지 않았다 It is still raining.