[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 2, 2026, 8:19:12 AM

소형화

☆ compact
* Moreover, the supply part and therefore the fuel cell block may thus be of particularly compact design.

★ compactify 빽빽하게 하다; 작고 쓸모있게 하다; 간결화하다.

★ downscale (= to make (something) smaller)

★ downsizing (to reduce in size; especially: to design or produce in smaller size)

★ miniaturization [ˌmɪn.i.ə.tʃər.əˈzeɪ.ʃən] (초)소형화

✅ 의미 (Meaning)
기계, 장치, 부품, 전자기기, 기술 등을 기능은 유지하거나 향상시키면서 크기를 더 작게 만드는 과정을 뜻한다.
한국어로는 “소형화,” “초소형화,” “미니어처화,” “축소 제작” 정도로 옮길 수 있다. 특히 전자공학, 반도체, 의료기기, 로봇공학, 카메라, 센서, 컴퓨터 칩 같은 기술 분야에서 자주 쓰인다.

?? 뉘앙스 (Nuance)
miniaturization은 단순히 “작아짐”이 아니라, 기술적으로 정교하게 작게 만드는 과정이라는 느낌이 강하다.
스마트폰, 웨어러블 기기, 초소형 카메라, 의료용 센서처럼 작은 공간 안에 많은 기능을 넣는 기술 발전과 자주 연결된다. 일상적인 “크기 축소”에는 reduction in size가 더 쉬운 표현이고, 기술적·산업적 문맥에서는 miniaturization이 더 정확하다.

?/? 격식/비격식 (Register)
중립(neutral) ~ 전문적(technical).
일상 대화에서도 쓸 수 있지만, 주로 기술·산업·공학·제품 개발 관련 글에서 자연스럽다.

* device miniaturization 장치 소형화
* component miniaturization 부품 소형화
* chip miniaturization 칩 소형화
* sensor miniaturization 센서 소형화
* camera miniaturization 카메라 소형화
* technological miniaturization 기술적 소형화
* miniaturization technology 소형화 기술
* advances in miniaturization 소형화 기술의 발전
* the trend toward miniaturization 소형화 추세
* the miniaturization of electronics 전자기기의 소형화

* Miniaturization made smartphones possible. 소형화가 스마트폰을 가능하게 했다.
* The device shows impressive miniaturization. 그 장치는 인상적인 소형화 기술을 보여 준다.
* Chip miniaturization is still moving fast. 칩 소형화는 여전히 빠르게 진행되고 있다.
* Miniaturization helps save space. 소형화는 공간 절약에 도움이 된다.
* The camera’s miniaturization is amazing. 그 카메라의 소형화는 놀랍다.
* Thanks to miniaturization, a device that once filled a whole room can now fit in your pocket. 소형화 덕분에 한때 방 하나를 가득 채우던 장치가 이제는 주머니에 들어갈 수 있게 되었다.
* The miniaturization of medical sensors allows doctors to monitor patients more comfortably and continuously. 의료용 센서의 소형화는 의사들이 환자를 더 편안하고 지속적으로 모니터링할 수 있게 해 준다.
* One big challenge in miniaturization is keeping the device powerful while making it smaller. 소형화에서 큰 과제 중 하나는 장치를 더 작게 만들면서도 성능을 유지하는 것이다.
* The company invested heavily in miniaturization so it could make lighter, thinner, and more portable products. 그 회사는 더 가볍고 얇고 휴대하기 쉬운 제품을 만들기 위해 소형화에 많은 투자를 했다.
* Miniaturization is not just about shrinking parts; it often requires a completely new design. 소형화는 단순히 부품을 줄이는 것이 아니라, 완전히 새로운 설계를 요구하는 경우가 많다.

* Higher performance, lower cost, increased miniaturization of electronic components, and greater density of integrated circuits are ongoing goals of the computer industry. 전자 부품의 고성능, 저비용, 소형화의 증가 추세 및 고밀도의 집적 회로는 컴퓨터 산업이 진행하고 있는 목표들이다.
* In order to do so, the semiconductor devices must be decreased in dimension in a process known as miniaturization. 그렇게 하기 위해서는, 반도체 장치들은 초소형화로 알려진 공정에서 크기가 감소되어야 한다.


A: How did phones get this thin and powerful?
B: Mostly because of miniaturization in chips and batteries.
A: 휴대폰이 어떻게 이렇게 얇고 성능이 좋아졌지?
B: 주로 칩과 배터리의 소형화 덕분이야.


A: This sensor is tiny. Can it really work inside the body?
B: Yes, medical miniaturization has come a long way.
A: 이 센서 엄청 작네. 정말 몸 안에서 작동할 수 있어?
B: 응, 의료기기 소형화 기술이 많이 발전했어.

A: Why is the new model more expensive?
B: The miniaturization process is complicated and costs a lot.
A: 새 모델은 왜 더 비싸?
B: 소형화 과정이 복잡하고 비용이 많이 들거든.

? 유의어 비교 (Synonym Comparison)

표현 의미 뉘앙스 / 사용 격식 예문
miniaturization 소형화, 초소형화 기능을 유지하면서 기술적으로 작게 만드는 과정 중립 ~ 전문 Miniaturization changed the electronics industry. 소형화는 전자 산업을 바꾸었다.
downsizing 축소, 규모 축소 제품 크기 축소도 가능하지만, 조직·인력 감축 의미가 강함 비즈니스 The company announced downsizing. 회사는 구조조정을 발표했다.
size reduction 크기 축소 가장 직접적이고 일반적인 표현 중립 / 기술 Size reduction improved portability. 크기 축소는 휴대성을 높였다.
scaling down 규모 축소 행사·계획·생산·사업 규모를 줄일 때 자연스러움 중립 Scaling down the project saved money. 프로젝트 규모 축소로 비용을 절감했다.
compact design 소형 설계, 압축 설계 작고 효율적인 제품 설계를 강조 중립 / 기술 The laptop uses a compact design. 그 노트북은 소형 설계를 사용한다.
microminiaturization 초소형화, 극소형화 miniaturization보다 더 작은 수준의 기술적 축소 전문 Microminiaturization is important in chip design. 초소형화는 칩 설계에서 중요하다.
miniature production 축소 제작, 미니어처 제작 모형이나 축소판을 만드는 느낌이 강함 중립 The artist specializes in miniature production. 그 예술가는 미니어처 제작을 전문으로 한다.


☆ reduce the volume
* This reduces the overall volume of the fuel cell block 1 as a whole.

★ scale-down 소형화, 규모축소