개막하다
★ begin[commence] the performance
★ kick off (행사 등을) (…으로) 시작하다, 개막하다; …을 (…으로) 시작하다(with).
* The 10-day Busan International Film Festival (BIFF) kicked off yesterday with a Hong Kong crime thriller, “Cold War,” under the festival's new plan to focus on Asian diversity. Founded in 1996, the Busan International Film Festival has grown into one of Asia's largest film festivals. ‘아시아의 다양성’을 주제로 한 2012 부산국제영화제(BIFF)가, 개막작인 '콜드 워(Cold War, 2012)'의 상영과 함께 앞으로 열흘간의 일정으로 어제 개막되었습니다. 1996년 시작해 올해로 17회를 맞은 부산국제영화제는 아시아를 대표하는 영화제 중 하나로 성장했습니다.
★ open
* The International exhibition will open on the 1st of May in Seoul. 만국 박람회는 서울에서 5월 1일 개막된다
★ open to the public: 대중에게 공개되다, 개막하다
* An exhibition showcasing the influence of K-pop and K-culture is set to open to the public at London's historic Victoria and Albert Museum on 24 September. 런던의 역사적 박물관인 빅토리아앤알버트 박물관에서, K-pop과 한국 문화를 총망라하는 전시가 이번 주 토요일부터 열립니다.
★ raise [draw up] a curtain
* The curtain rises[is raised] at 5 p.m. 오후 5시 개막
* The curtain rose upon the second act. 제 2막이 개막되었다.
* The 25th Busan International Film Festival has raised its curtain amid the COVID-19 pandemic. 코로나19 상황 속에서도, 제 25회 부산 국제 영화제가 막을 올렸습니다.