[English-Korean] - [영한]

Added by: 관리자

Updated: Feb 25, 2024, 2:01:26 PM

complain

(…에 대해 / …에게) 불평하다, 푸념하다, 불만을 말하다, 투정하다, 투덜대다(of, about / to).
* complain of little supply 공급이 적다고 불평하다.
* complain about high prices 물가가 비싸다고 투덜대다.
* I don't mean to complain. 불평하려는 것은 아니에요.
* Don’t complain too much about it, OK? 불평 너무 많이 하지 말아요.
* How can you take what he does without complaining? 어떻게 군소리 안 하고 봐 줄 수 있어? 
* He often complains about his long working hours and the lack of work-life balance. 그는 자주 긴 근무 시간과 업무와 일상 생활의 균형 부족에 대해 불평합니다.
* She voiced her complaints about the poor customer service she received at the store. 그녀는 상점에서 받은 열악한 고객 서비스에 대한 불만을 표명했습니다.
* They gathered to share their complaints and frustrations about the company's management. 그들은 회사 경영에 대한 불만과 좌절을 나누기 위해 모였습니다.
* I can't help but complain about the slow internet connection in this area. 이 지역의 느린 인터넷 연결에 대해 불평할 수밖에 없습니다.
* The customer called to complain about the defective product they received. 고객은 받은 불량 제품에 대해 불평하려고 전화했습니다.
* (I have) Nothing to complain about. 불만 가질게 없어.
* Don't complain about it. 그것에 대해 불만 갖지마.
* You always find something to complain about. 넌 늘 불만거리를 만들더라.
☆ I don't mean to complain, but... 불평하려는 것은 아니지만 ...
* I don't mean to complain, but the service at this restaurant is quite slow. 불평하려는 것은 아니지만, 이 식당의 서비스는 상당히 느립니다.
* I don't mean to complain, but could you please turn down the volume on the TV? 불평하려는 것은 아니지만, TV 소리를 좀 줄여주시겠어요?
* I don't mean to complain, but the air conditioning in this room doesn't seem to be working. 불평하려는 것은 아니지만, 이 방의 에어컨이 제대로 작동하지 않는 것 같아요.
* I don't mean to complain, but could you speak a bit louder? It's hard to hear you. 불평하려는 것은 아니지만, 좀 더 큰 소리로 말해주시겠어요? 당신 말씀을 듣기 어렵습니다.
* I don't mean to complain, but the quality of the product I received isn't what I expected. 불평하려는 것은 아니지만, 제가 받은 제품의 품질이 예상한 것과 다릅니다.
 
 
? 유의어 
 complain 「불평·불만을 말하다」라는 뜻의 가장 일반적인 말. 
 growl 성난 목소리로 complain하다. 
 grumble 혼잣말처럼 투덜투덜 complain하다. 
 murmur 낮은 목소리로 complain하다. 
 whine 애처로운 소리로 complain하다.

(고통, 병의 상태를) 호소하다(of, about).
* complain of a headache[backache, stomachache] 두통[요통, 복통]을 호소하다.
* The patient complained of severe headaches and dizziness during the medical examination. 환자는 의료 검진 중에 심한 두통과 어지러움을 호소했습니다.
* She visited the doctor to complain about persistent back pain and requested a thorough examination. 그녀는 지속적인 등 통증을 호소하고 철저한 검사를 요청하기 위해 의사를 찾았습니다.
* The athlete complained of muscle soreness and fatigue after an intense training session. 운동 선수는 격렬한 훈련 세션 후에 근육 통증과 피로를 호소했습니다.
* The patient complained of a stomachache and nausea, indicating possible food poisoning. 환자는 복통과 메스꺼움을 호소하여 식중독 가능성을 나타냈습니다.
* The worker complained of numbness and tingling in the fingers due to repetitive strain injury. 근육과 인대의 반복적인 손상으로 인해 직원은 손가락에 무감각과 따가움을 호소했습니다.

(…에(게) / …에 대해) 호소하다, (정식으로) 불평을 호소하다, 고충을 호소하다(to / of, about).
* complain to the authorities about a nuisance 안거 방해를 당국에 호소하다.
* The customer decided to formally complain and voice their grievances about the poor service they received. 고객은 받은 열악한 서비스에 대해 공식적으로 불평을 호소하고 고충을 제기하기로 결정했습니다.
* The employees collectively lodged a complaint and expressed their concerns regarding the unfair working conditions. 직원들은 함께 공식적인 불평을 호소하고 불공정한 근로 조건에 대한 우려를 표명했습니다.
* The patient formally complained and voiced their dissatisfaction with the quality of medical care provided. 환자는 의료 서비스의 질에 대해 공식적으로 불평을 호소하고 불만을 표현했습니다.
* The tenant decided to file a formal complaint and express their grievances about the landlord's negligence. 세입자는 임대인의 부주의에 대한 공식적인 불평을 호소하고 고충을 표명하기로 결정했습니다.
* The organization received a formal complaint from its members, who expressed their concerns and voiced their grievances. 해당 기관은 회원들로부터 공식적인 불평을 받아들여 우려를 표명하고 고충을 호소받았습니다.
* She complained to the manager about the poor customer service she received at the restaurant. 그녀는 식당에서 받은 형편없는 고객 서비스에 대해 매니저에게 불평했습니다.
* If you have any issues with the product, feel free to complain to our customer support team. 제품에 어떤 문제가 있으면 언제든지 저희 고객 지원팀에 불평하십시오.
* Many employees complained to HR about the excessive workload and long working hours. 많은 직원들이 인사부에 지나치게 많은 업무량과 긴 근무 시간에 대해 불평했습니다.
* The students decided to complain to the school administration about the inadequate facilities in the library. 학생들은 도서관의 불충분한 시설에 대해 학교 관리부에 불평하기로 결정했습니다.
* He complained to his roommate about the loud music coming from the neighboring apartment. 그는 이웃 아파트에서 들리는 시끄러운 음악에 대해 동거인에게 불평했습니다.
* The customers were quick to complain to the store manager when they found expired products on the shelves. 고객들은 유통기한이 지난 제품이 선반 위에 놓여있을 때 빠르게 매장 매니저에게 불평했습니다.
* After waiting for hours, the passengers finally complained to the airline staff about the delayed flight. 몇 시간을 기다린 뒤, 승객들은 마침내 지연된 항공편에 대해 항공사 스태프에게 불평했습니다.
* If you encounter any problems during your stay at the hotel, don't hesitate to complain to the front desk. 호텔에서 머무르는 동안 어떤 문제가 발생하면 앞카운터에 불평하시기 바랍니다.

[시] (바람 따위가) 구슬픈 소리를 내다.
 
? 타동사 
…이라고 (…에게) 불평하다, 불만을 말하다; 호소하다(to).
* She complained to me that the book was too difficult for her to read. 그녀는 그 책이 너무 어려워서 읽을 수가 없다고 내게 불평했다.
* She complained to her supervisor that the new work policy was causing confusion among the team. 그녀는 새로운 업무 정책이 팀 내에서 혼란을 야기하고 있다고 상사에게 불평했습니다.
* Several customers complained to the manager that their orders were delivered late and incorrect. 여러 고객들이 주문이 늦게 도착하고 잘못되었다고 매니저에게 불평했습니다.
* The students complained to the principal that the lack of heating in the classrooms was affecting their studies. 학생들은 교실에서 난방이 부족한 것이 공부에 영향을 미친다고 교장에게 불평했습니다.
* He complained to his landlord that the plumbing issues in the apartment had not been fixed for weeks. 그는 아파트의 배관 문제가 몇 주 동안 해결되지 않았다고 세입자에게 불평했습니다.
* The employees complained to HR that the overtime policy was not being implemented fairly. 직원들은 초과 근무 정책이 공정하게 시행되지 않았다고 인사부에게 불평했습니다.
* Many parents complained to the school board that the school's transportation system was unreliable. 많은 학부모들이 학교 운영위원회에 학교의 교통 시스템이 불신뢰하다고 불평했습니다.
* The tenants complained to the property manager that the maintenance requests were not being addressed promptly. 세입자들은 유지 보수 요청 사항이 신속하게 처리되지 않았다고 관리인에게 불평했습니다.
* Customers have been complaining to the customer service department that the online ordering system is confusing. 고객들은 온라인 주문 시스템이 혼란스럽다고 고객 서비스 부서에 불평해왔습니다.
 
☑️ 숙어
☆ Can’t complain. = Nothing to complain about. (How are you? 등의 인사에 대하여) 그저 그래, 그럭저럭 잘 지내, 나쁘지 않아, 불평할 수 없죠,  이 정도면 잘 지내죠, 더 바랄 것이 없다(= This is often used in phone conversations or with people that you have already met before 전화 통화에서 사용이 되거나, 이미 한번 만난 사람에게 하는 말)
* (I) Can't complain. 잘 지내.
* Not bad, can't complain. You? 잘 지내지 뭐. 넌?
 
A: How're things going with you?
B: Can't complain.
A: 어때?
B: 잘 지내. 
 
A: How has everything been going on your end?
B: Can’t complain, how about you?
A: Going very well, thank you.
A: 그쪽은 좀 어떻게 진행되고 있어요?
B: 불평할 수 없죠. 그쪽은 좀 어떠세요?
A: 잘 되고 있습니다. 감사합니다. 
 
A: Hi, Emily, how are you today?
B: Can't complain. Thanks. Oh, did you try the Korean restaurant that I told you about?
A: Yes, I did! The food was delicious, and the atmosphere was incredible. Can't wait to go there again.
B: That's wonderful! I'm glad you enjoyed it. 
A: Thank you for introducing that place to me. My wife and I really had a great time.
A: 안녕, 에밀리, 잘 지내요?
B: 네, 이 정도면 잘 지내는 거죠. 고마워요. 아, 혹시 내가 말해줬던 그 한식당 가 봤어요?
A: 가 봤죠! 음식이 정말 맛있었고 분위기도 끝내줬어요. 거기 얼른 다시 가고 싶어요.
B: 아, 잘됐네요! 마음에 들었다니 다행이에요. 
A: 그곳을 알려 주셔서 감사해요. 아내와 제가 아주 좋은 시간을 보냈거든요.
 
A: How are you doing?
B: Can’t complain!
A: 어떻게 지내세요?
B: 불평할 수 없죠!
 
☆ complain against …에 관하여 하소연하다; …을 고소하다.
* The employee decided to complain against their supervisor for workplace harassment. 직원은 직장 내 괴롭힘으로 인해 상사에 대해 하소연하기로 결정했습니다.
* The customer called to complain against the defective product they received. 고객은 받은 불량 제품에 대해 하소연하기 위해 전화했습니다.
* The victim decided to complain against the perpetrator and seek justice for the crime committed. 피해자는 가해자에 대해 고소하고 범행에 대한 정의를 추구하기로 결정했습니다.
* The tenant filed a complaint against the landlord for not addressing maintenance issues. 세입자는 유지보수 문제에 대해 주인에게 고소를 제기했습니다.
* The organization received several complaints against the unfair treatment of employees and launched an investigation. 해당 기관은 직원들에 대한 불공정한 대우에 대한 여러 가지 항의를 받았고 조사를 시작했습니다.