complaint
(…을 상대로 한 / …에 관한 / …라는) 불평, 불만, 푸념, 넋두리; 고충; 비난, 꾸지람(against , on / about, of / that절).
* people’s complaint against government 정부에 대한 국민의 불만.
* a committee to deal with consumer complaints 소비자 불만[고충] 처리 위원회.
* He always has a lot of complaints. 그는 항상 불만 사항이 많다.
* I received a complaint from a customer about the poor quality of our product. 나는 고객으로부터 우리 제품의 품질에 대한 불만을 받았습니다.
* She voiced her complaints about the company's inefficient customer service. 그녀는 회사의 비효율적인 고객 서비스에 대한 불만을 표명했습니다.
* I expressed my complaint to the manager regarding the delayed delivery of my order. 나는 주문한 물품의 배송이 지연된 점에 대해 매니저에게 불평을 했습니다.
* The employees gathered to share their complaints and frustrations during the team meeting. 직원들은 팀 회의에서 자신들의 불만과 좌절을 나누기 위해 모였습니다.
* His constant complaints and whining became a source of annoyance for everyone. 그의 지속적인 불평과 푸념은 모두에게 귀찮음의 원인이 되었습니다.
* She voiced her complaints about the company's inefficient customer service. 그녀는 회사의 비효율적인 고객 서비스에 대한 불만을 표명했습니다.
* I expressed my complaint to the manager regarding the delayed delivery of my order. 나는 주문한 물품의 배송이 지연된 점에 대해 매니저에게 불평을 했습니다.
* The employees gathered to share their complaints and frustrations during the team meeting. 직원들은 팀 회의에서 자신들의 불만과 좌절을 나누기 위해 모였습니다.
* His constant complaints and whining became a source of annoyance for everyone. 그의 지속적인 불평과 푸념은 모두에게 귀찮음의 원인이 되었습니다.
* She has no complaints about you? 걔가 너한테 불만이 없다고?
* Hey, keep it down in here! We got a noise complaint. 야, 좀 조용히 하래. 시끄럽다고 불만이 들어왔잖아.
* I'm sick of it. I'm making an official complaint. 짜증나. 공식으로 고소할 거야.
* Hey, keep it down in here! We got a noise complaint. 야, 좀 조용히 하래. 시끄럽다고 불만이 들어왔잖아.
* I'm sick of it. I'm making an official complaint. 짜증나. 공식으로 고소할 거야.
A: Why do you grumble over your work.
B: Because it is so hard.
A: Then, why don't you quit the job right away? I am fed up with your complaints.
B: Oh, you are so pessimistic.
A: 왜 일하는데 칭얼거리니?
B: 왜냐하면 너무 어려워서 그래.
A: 그렇다면, 당장 그 일을 그만두지 않니? 네 불평에 신물이 난다.
B: 오우, 너 너무 비관적이다.
B: Because it is so hard.
A: Then, why don't you quit the job right away? I am fed up with your complaints.
B: Oh, you are so pessimistic.
A: 왜 일하는데 칭얼거리니?
B: 왜냐하면 너무 어려워서 그래.
A: 그렇다면, 당장 그 일을 그만두지 않니? 네 불평에 신물이 난다.
B: 오우, 너 너무 비관적이다.
☆ a customer [consumer] complaint 고객[소비자]의 불만
* The company takes customer complaints very seriously and works hard to resolve them. 회사는 고객의 불만을 매우 심각하게 다루며 해결을 위해 노력한다.
* We received a customer complaint about the product's quality, so we are investigating the issue. 우리는 제품 품질에 대한 고객 불만을 받았으므로 문제를 조사하고 있다.
* The manager handled the customer complaint with professionalism and offered a satisfactory solution. 매니저는 고객 불만을 전문적인 태도로 처리하고 만족스러운 해결책을 제시했다.
* Addressing customer complaints promptly helps maintain trust and loyalty. 고객의 불만을 신속하게 처리하는 것은 신뢰와 충성도를 유지하는 데 도움이 된다.
* We value customer complaints as they provide valuable feedback for improving our services. 우리는 고객 불만을 서비스 개선을 위한 소중한 피드백으로 간주한다.
* After a customer complaint was filed, the company issued a statement apologizing for the inconvenience. 고객 불만이 접수된 후 회사는 불편을 사과하는 성명을 발표했다.
* Customer complaints about slow delivery have prompted the company to review its shipping process. 느린 배송에 대한 고객 불만이 회사로 하여금 배송 과정을 재검토하게 했다.
* The team is working on strategies to reduce customer complaints and enhance satisfaction. 팀은 고객 불만을 줄이고 만족도를 높이기 위한 전략을 마련하고 있다.
* We aim to resolve a customer complaint within 48 hours to maintain high service standards. 우리는 높은 서비스 기준을 유지하기 위해 고객 불만을 48시간 내에 해결하는 것을 목표로 한다.
* Customer complaints are analyzed to identify patterns and improve overall service quality. 고객의 불만은 패턴을 파악하고 전반적인 서비스 품질을 향상시키기 위해 분석된다.
* We received a customer complaint about the product's quality, so we are investigating the issue. 우리는 제품 품질에 대한 고객 불만을 받았으므로 문제를 조사하고 있다.
* The manager handled the customer complaint with professionalism and offered a satisfactory solution. 매니저는 고객 불만을 전문적인 태도로 처리하고 만족스러운 해결책을 제시했다.
* Addressing customer complaints promptly helps maintain trust and loyalty. 고객의 불만을 신속하게 처리하는 것은 신뢰와 충성도를 유지하는 데 도움이 된다.
* We value customer complaints as they provide valuable feedback for improving our services. 우리는 고객 불만을 서비스 개선을 위한 소중한 피드백으로 간주한다.
* After a customer complaint was filed, the company issued a statement apologizing for the inconvenience. 고객 불만이 접수된 후 회사는 불편을 사과하는 성명을 발표했다.
* Customer complaints about slow delivery have prompted the company to review its shipping process. 느린 배송에 대한 고객 불만이 회사로 하여금 배송 과정을 재검토하게 했다.
* The team is working on strategies to reduce customer complaints and enhance satisfaction. 팀은 고객 불만을 줄이고 만족도를 높이기 위한 전략을 마련하고 있다.
* We aim to resolve a customer complaint within 48 hours to maintain high service standards. 우리는 높은 서비스 기준을 유지하기 위해 고객 불만을 48시간 내에 해결하는 것을 목표로 한다.
* Customer complaints are analyzed to identify patterns and improve overall service quality. 고객의 불만은 패턴을 파악하고 전반적인 서비스 품질을 향상시키기 위해 분석된다.
☆ receive a complaint 불만을 접수하다
* The customer service team is trained to receive a complaint and respond appropriately. 고객 서비스 팀은 불만을 접수하고 적절하게 대응하도록 훈련되어 있다.
* We were disappointed to receive a complaint about the recent service. 우리는 최근 서비스에 대한 불만을 접수하게 되어 실망했다.
* After receiving a complaint, the company decided to investigate the issue further. 불만을 접수한 후 회사는 문제를 더 조사하기로 결정했다.
* The manager was quick to receive a complaint and offer a solution to the customer. 매니저는 불만을 접수하고 고객에게 해결책을 제시하는 데 신속하게 대응했다.
* It's important to listen carefully when you receive a complaint to understand the customer's concerns. 불만을 접수했을 때 고객의 우려를 이해하기 위해 주의 깊게 듣는 것이 중요하다.
* The company has a system in place to receive a complaint and track its resolution. 회사는 불만을 접수하고 해결 상황을 추적할 수 있는 시스템을 갖추고 있다.
* When we receive a complaint, our first priority is to acknowledge it and offer assistance. 불만을 접수하면 우리의 첫 번째 우선순위는 이를 인정하고 도움을 제공하는 것이다.
* They were surprised to receive a complaint about the product, as it had been popular among customers. 그들은 제품에 대한 불만을 접수하게 되어 놀랐다. 그 제품은 고객들 사이에서 인기가 있었기 때문이다.
* The support team is ready to receive complaints and ensure that each one is handled properly. 지원 팀은 불만을 접수하고 각각이 적절하게 처리되도록 보장할 준비가 되어 있다.
* After receiving a complaint, the team met to discuss how to improve the situation. 불만을 접수한 후 팀은 상황을 개선하기 위한 방법을 논의하기 위해 회의를 했다.
* We were disappointed to receive a complaint about the recent service. 우리는 최근 서비스에 대한 불만을 접수하게 되어 실망했다.
* After receiving a complaint, the company decided to investigate the issue further. 불만을 접수한 후 회사는 문제를 더 조사하기로 결정했다.
* The manager was quick to receive a complaint and offer a solution to the customer. 매니저는 불만을 접수하고 고객에게 해결책을 제시하는 데 신속하게 대응했다.
* It's important to listen carefully when you receive a complaint to understand the customer's concerns. 불만을 접수했을 때 고객의 우려를 이해하기 위해 주의 깊게 듣는 것이 중요하다.
* The company has a system in place to receive a complaint and track its resolution. 회사는 불만을 접수하고 해결 상황을 추적할 수 있는 시스템을 갖추고 있다.
* When we receive a complaint, our first priority is to acknowledge it and offer assistance. 불만을 접수하면 우리의 첫 번째 우선순위는 이를 인정하고 도움을 제공하는 것이다.
* They were surprised to receive a complaint about the product, as it had been popular among customers. 그들은 제품에 대한 불만을 접수하게 되어 놀랐다. 그 제품은 고객들 사이에서 인기가 있었기 때문이다.
* The support team is ready to receive complaints and ensure that each one is handled properly. 지원 팀은 불만을 접수하고 각각이 적절하게 처리되도록 보장할 준비가 되어 있다.
* After receiving a complaint, the team met to discuss how to improve the situation. 불만을 접수한 후 팀은 상황을 개선하기 위한 방법을 논의하기 위해 회의를 했다.
☆ What's your complaint? 무슨 일이야?
A: What's your complaint?
B: I want Carson back.
A: 무슨 일이야?
A: 무슨 일이야?
B: 칼슨을 다시 원해.
불평거리, 불만거리, 불평[불만]의 씨[원인]; 불평의 호소, 불만의 호소.
* investigate a complaint 불평불만의 원인을 조사하다.
* dismiss the complaints of the farmers 농민들의 호소를 일축하다.
* The customer's complaint was brought to the attention of the management for further investigation. 고객의 불만의 호소는 추가 조사를 위해 경영진의 주의를 받았습니다.
* The company's customer service department promptly responded to the complaint and initiated a resolution process. 회사의 고객 서비스 부서는 신속하게 불만의 호소에 대응하여 해결 과정을 시작했습니다.
* The dissatisfied customer decided to escalate their complaint and lodged a formal appeal with the company. 불만의 호소가 향상되어, 불만을 공식적으로 호소하여 회사에 제소하였습니다.
* The management took the customer's complaint seriously and conducted a thorough investigation into the matter. 경영진은 고객의 불만의 호소를 심각하게 받아들이고 그 사안에 대해 철저한 조사를 진행했습니다.
* In response to the complaint appeal, the company implemented corrective measures to address the customer's concerns. 불만의 호소에 대한 회신으로, 회사는 고객의 우려를 해소하기 위해 수정 조치를 시행했습니다.
* The company's customer service department promptly responded to the complaint and initiated a resolution process. 회사의 고객 서비스 부서는 신속하게 불만의 호소에 대응하여 해결 과정을 시작했습니다.
* The dissatisfied customer decided to escalate their complaint and lodged a formal appeal with the company. 불만의 호소가 향상되어, 불만을 공식적으로 호소하여 회사에 제소하였습니다.
* The management took the customer's complaint seriously and conducted a thorough investigation into the matter. 경영진은 고객의 불만의 호소를 심각하게 받아들이고 그 사안에 대해 철저한 조사를 진행했습니다.
* In response to the complaint appeal, the company implemented corrective measures to address the customer's concerns. 불만의 호소에 대한 회신으로, 회사는 고객의 우려를 해소하기 위해 수정 조치를 시행했습니다.
☆ investigate a complaint 불만 사항을 조사하다
* The company promised to investigate the complaint and take appropriate action. 회사는 불만 사항을 조사하고 적절한 조치를 취하겠다고 약속했다.
* We need to investigate the complaint thoroughly to understand what went wrong. 우리는 무엇이 잘못됐는지 이해하기 위해 불만 사항을 철저히 조사해야 한다.
* After receiving a complaint, the management team decided to investigate the complaint to ensure fairness. 불만 사항을 접수한 후, 경영진은 공정성을 보장하기 위해 불만 사항을 조사하기로 결정했다.
* The quality control department is tasked with investigating complaints about defective products. 품질 관리 부서는 결함 있는 제품에 대한 불만 사항을 조사하는 임무를 맡고 있다.
* To maintain customer trust, the company must investigate complaints and respond promptly. 고객의 신뢰를 유지하기 위해 회사는 불만 사항을 조사하고 신속하게 대응해야 한다.
* They took several days to investigate the complaint and find the cause of the issue. 그들은 불만 사항을 조사하고 문제의 원인을 찾는 데 며칠이 걸렸다.
* It's important for customer service representatives to investigate complaints to resolve issues effectively. 고객 서비스 담당자는 문제를 효과적으로 해결하기 위해 불만 사항을 조사하는 것이 중요하다.
* The supervisor will investigate the complaint to determine if further action is necessary. 감독자는 추가 조치가 필요한지 여부를 판단하기 위해 불만 사항을 조사할 것이다.
* The company has a dedicated team to investigate complaints and improve service quality. 회사는 불만 사항을 조사하고 서비스 품질을 향상시키기 위해 전담 팀을 운영하고 있다.
* After investigating the complaint, they implemented new policies to prevent similar issues in the future. 불만 사항을 조사한 후, 그들은 향후 유사한 문제가 발생하지 않도록 새로운 정책을 시행했다.
* The company promised to investigate the complaint and take appropriate action. 회사는 불만 사항을 조사하고 적절한 조치를 취하겠다고 약속했다.
* We need to investigate the complaint thoroughly to understand what went wrong. 우리는 무엇이 잘못됐는지 이해하기 위해 불만 사항을 철저히 조사해야 한다.
* After receiving a complaint, the management team decided to investigate the complaint to ensure fairness. 불만 사항을 접수한 후, 경영진은 공정성을 보장하기 위해 불만 사항을 조사하기로 결정했다.
* The quality control department is tasked with investigating complaints about defective products. 품질 관리 부서는 결함 있는 제품에 대한 불만 사항을 조사하는 임무를 맡고 있다.
* To maintain customer trust, the company must investigate complaints and respond promptly. 고객의 신뢰를 유지하기 위해 회사는 불만 사항을 조사하고 신속하게 대응해야 한다.
* They took several days to investigate the complaint and find the cause of the issue. 그들은 불만 사항을 조사하고 문제의 원인을 찾는 데 며칠이 걸렸다.
* It's important for customer service representatives to investigate complaints to resolve issues effectively. 고객 서비스 담당자는 문제를 효과적으로 해결하기 위해 불만 사항을 조사하는 것이 중요하다.
* The supervisor will investigate the complaint to determine if further action is necessary. 감독자는 추가 조치가 필요한지 여부를 판단하기 위해 불만 사항을 조사할 것이다.
* The company has a dedicated team to investigate complaints and improve service quality. 회사는 불만 사항을 조사하고 서비스 품질을 향상시키기 위해 전담 팀을 운영하고 있다.
* After investigating the complaint, they implemented new policies to prevent similar issues in the future. 불만 사항을 조사한 후, 그들은 향후 유사한 문제가 발생하지 않도록 새로운 정책을 시행했다.
[격식] (특정 신체 부위의) 질환, 병(ailment); 통증 호소.
* a constitutional complaint 지병.
* a chest complaint 흉부 질환.
* a chronic [female] complaint 만성[부인]병.
* have [suffer from] a heart complaint; have [suffer from] a complaint in the heart 심장이 나쁘다.
* She visited the doctor to discuss her various health complaints and seek a diagnosis. 그녀는 다양한 건강 문제를 논의하고 진단을 받기 위해 병원을 방문했습니다.
☆ What's your complaint? {병원에서} 어디가 아프십니까?
* That's your complaint? You major symptom? 거기가 아파? 주요 증상은 뭔데?
[법률] 고소, 소송 제기; [미국] (민사 소송에서) 원고의 최초의 신청, 소장.
* withdraw one’s complaint against the city government 시(市)에 대한 고소를 취하다.
* Korea plans to pursue a formal complaint in response to a Chinese Olympian who was heard repeatedly swearing during a badminton match between the two nations. 도쿄올림픽 배드민턴 경기에서, 우리 선수에게 욕설을 반복한 중국 선수에 대해, 대한배드민턴협회가 공식 항의 절차를 밟을 계획입니다.
* The victim filed a complaint against the perpetrator, initiating the legal process. 피해자는 가해자에 대해 고소를 제기하여 법적 절차를 개시했습니다.
* The plaintiff's complaint alleged breach of contract by the defendant. 원고의 소송 제기는 피고의 계약 위반을 주장했습니다.
* The lawyer prepared the complaint document to formally initiate the lawsuit. 변호사는 소송 제기를 공식적으로 개시하기 위해 고소서 문서를 작성했습니다.
* The court reviewed the complaint and determined that it met the necessary requirements. 법원은 고소를 검토하고 필요한 요건을 충족시켰다고 판단했습니다.
* The defendant responded to the complaint by filing a counterclaim. 피고는 고소에 대해 반소를 제기하여 응답했습니다.
* The plaintiff's complaint alleged breach of contract by the defendant. 원고의 소송 제기는 피고의 계약 위반을 주장했습니다.
* The lawyer prepared the complaint document to formally initiate the lawsuit. 변호사는 소송 제기를 공식적으로 개시하기 위해 고소서 문서를 작성했습니다.
* The court reviewed the complaint and determined that it met the necessary requirements. 법원은 고소를 검토하고 필요한 요건을 충족시켰다고 판단했습니다.
* The defendant responded to the complaint by filing a counterclaim. 피고는 고소에 대해 반소를 제기하여 응답했습니다.
☑️ 숙어
☆ a letter of complaint 항의 편지, 고소장
* She wrote a letter of complaint to the company after receiving poor service. 그녀는 불량한 서비스 후 회사에 항의 편지를 썼다.
* A letter of complaint should be clear and polite while stating the issue. 항의 편지는 문제를 명확하고 예의 바르게 서술해야 한다.
* After the faulty product arrived, he felt compelled to send a letter of complaint. 불량 제품이 도착하자 그는 고소장을 보내야 할 의무를 느꼈다.
* The manager carefully read a letter of complaint before responding to the customer. 매니저는 고객에게 응답하기 전에 항의 편지를 꼼꼼히 읽었다.
* If you want to address your concerns effectively, make sure to write a letter of complaint that is well-organized. 우려 사항을 효과적으로 전달하고 싶다면 잘 구성된 항의 편지를 작성하도록 하세요.
* The hotel manager was surprised to receive a letter of complaint from a guest about the noise. 호텔 매니저는 소음 문제에 대한 손님의 항의 편지를 받게 되어 놀랐다.
* A letter of complaint often includes details such as dates, times, and descriptions of the issue. 항의 편지는 문제의 날짜, 시간, 설명 등의 세부 사항을 포함하는 경우가 많다.
* Sending a letter of complaint can sometimes lead to compensation or an apology from the company. 고소장을 보내면 회사로부터 보상이나 사과를 받을 수도 있다.
* He decided to send a letter of complaint after being charged for services he didn't receive. 그는 받지 못한 서비스에 대해 요금을 청구받자 항의 편지를 보내기로 결정했다.
* A letter of complaint should be addressed to the appropriate department for a faster response. 항의 편지는 빠른 답변을 위해 적절한 부서로 보내야 한다.
* She wrote a letter of complaint to the company after receiving poor service. 그녀는 불량한 서비스 후 회사에 항의 편지를 썼다.
* A letter of complaint should be clear and polite while stating the issue. 항의 편지는 문제를 명확하고 예의 바르게 서술해야 한다.
* After the faulty product arrived, he felt compelled to send a letter of complaint. 불량 제품이 도착하자 그는 고소장을 보내야 할 의무를 느꼈다.
* The manager carefully read a letter of complaint before responding to the customer. 매니저는 고객에게 응답하기 전에 항의 편지를 꼼꼼히 읽었다.
* If you want to address your concerns effectively, make sure to write a letter of complaint that is well-organized. 우려 사항을 효과적으로 전달하고 싶다면 잘 구성된 항의 편지를 작성하도록 하세요.
* The hotel manager was surprised to receive a letter of complaint from a guest about the noise. 호텔 매니저는 소음 문제에 대한 손님의 항의 편지를 받게 되어 놀랐다.
* A letter of complaint often includes details such as dates, times, and descriptions of the issue. 항의 편지는 문제의 날짜, 시간, 설명 등의 세부 사항을 포함하는 경우가 많다.
* Sending a letter of complaint can sometimes lead to compensation or an apology from the company. 고소장을 보내면 회사로부터 보상이나 사과를 받을 수도 있다.
* He decided to send a letter of complaint after being charged for services he didn't receive. 그는 받지 못한 서비스에 대해 요금을 청구받자 항의 편지를 보내기로 결정했다.
* A letter of complaint should be addressed to the appropriate department for a faster response. 항의 편지는 빠른 답변을 위해 적절한 부서로 보내야 한다.
☆ direct [make] one’s complaint against (someone) ...에게 불평을 말하다; ...에게 시비걸다, 트집잡다.
* Instead of making your complaint against me, I suggest addressing the issue directly with the person involved. 나한테 불평하기보다는, 관련된 사람에게 직접 문제를 제기하는 것이 좋을 것 같습니다.
* It's not productive to constantly make your complaints against others without attempting to resolve conflicts directly. 다른 사람들에 대한 불평을 계속하면서 문제를 직접 해결하려고 하지 않는 것은 생산적이지 않습니다.
* Rather than making your complaint against your colleague behind their back, try addressing the issue in a constructive manner. 동료에 대한 불만을 뒷담화로 퍼뜨리는 대신 건설적인 방식으로 문제에 대해 대처해 보세요.
* Making constant complaints against someone without open communication can strain relationships and hinder problem-solving. 열린 대화 없이 누군가에 대한 지속적인 불평을 하면 관계에 긴장감을 일으킬 수 있으며 문제 해결을 방해할 수 있습니다.
* It is better to address your concerns directly with the person involved rather than constantly making your complaints through others. 남에게 매번 불평을 하기보다는 직접 관련된 사람에게 우려사항을 직접 말하는 것이 좋습니다.
* It's not productive to constantly make your complaints against others without attempting to resolve conflicts directly. 다른 사람들에 대한 불평을 계속하면서 문제를 직접 해결하려고 하지 않는 것은 생산적이지 않습니다.
* Rather than making your complaint against your colleague behind their back, try addressing the issue in a constructive manner. 동료에 대한 불만을 뒷담화로 퍼뜨리는 대신 건설적인 방식으로 문제에 대해 대처해 보세요.
* Making constant complaints against someone without open communication can strain relationships and hinder problem-solving. 열린 대화 없이 누군가에 대한 지속적인 불평을 하면 관계에 긴장감을 일으킬 수 있으며 문제 해결을 방해할 수 있습니다.
* It is better to address your concerns directly with the person involved rather than constantly making your complaints through others. 남에게 매번 불평을 하기보다는 직접 관련된 사람에게 우려사항을 직접 말하는 것이 좋습니다.
☆ lay a (formal) complaint before the court 법원에 정식으로 고소하다.
* The plaintiff decided to lay a formal complaint before the court, seeking justice for the alleged wrongdoing. 원고는 혐의된 잘못에 대한 정의를 추구하기 위해 법원에 정식으로 고소하기로 결정했습니다.
* The attorney advised their client to lay a formal complaint before the court to initiate the legal proceedings. 변호사는 클라이언트에게 법적 절차를 개시하기 위해 법원에 정식으로 고소할 것을 권고했습니다.
* The victim's family decided to lay a formal complaint before the court, seeking accountability for the tragic incident. 피해자 가족은 비극적인 사건에 대한 책임을 추구하기 위해 법원에 정식으로 고소하기로 결정했습니다.
* The prosecutor gathered sufficient evidence to lay a formal complaint before the court, accusing the defendant of the crime. 검사는 피고에 대해 범죄 혐의로 법원에 정식으로 고소하기 위해 충분한 증거를 수집했습니다.
* The plaintiff's legal team prepared the necessary documentation to lay a formal complaint before the court. 원고의 법률 팀은 법원에 정식으로 고소하기 위해 필요한 서류를 준비했습니다.
* The attorney advised their client to lay a formal complaint before the court to initiate the legal proceedings. 변호사는 클라이언트에게 법적 절차를 개시하기 위해 법원에 정식으로 고소할 것을 권고했습니다.
* The victim's family decided to lay a formal complaint before the court, seeking accountability for the tragic incident. 피해자 가족은 비극적인 사건에 대한 책임을 추구하기 위해 법원에 정식으로 고소하기로 결정했습니다.
* The prosecutor gathered sufficient evidence to lay a formal complaint before the court, accusing the defendant of the crime. 검사는 피고에 대해 범죄 혐의로 법원에 정식으로 고소하기 위해 충분한 증거를 수집했습니다.
* The plaintiff's legal team prepared the necessary documentation to lay a formal complaint before the court. 원고의 법률 팀은 법원에 정식으로 고소하기 위해 필요한 서류를 준비했습니다.
☆ make a complaint about (정식으로) 불만을 말하다, 항의하다, 클레임을 걸다.
* The customer decided to make a complaint about the poor service she received at the restaurant. 고객은 레스토랑에서 받은 서비스의 저조함에 대해 항의하기로 결정했습니다.
* The employee made a complaint about the unfair treatment and discrimination in the workplace. 직원은 직장 내에서의 불공정한 대우와 차별에 대해 항의를 제기했습니다.
* The consumer made a complaint about the faulty product and requested a refund. 소비자는 불량 상품에 대해 항의를 제기하고 환불을 요청했습니다.
* The tenant made a complaint about the noisy neighbors to the landlord. 세입자는 시끄러운 이웃에 대해 임대인에게 항의를 제기했습니다.
* The organization received a complaint about the unethical practices of one of its members. 해당 기관은 한 멤버의 비윤리적인 행위에 대한 항의를 접수했습니다.
* The employee made a complaint about the unfair treatment and discrimination in the workplace. 직원은 직장 내에서의 불공정한 대우와 차별에 대해 항의를 제기했습니다.
* The consumer made a complaint about the faulty product and requested a refund. 소비자는 불량 상품에 대해 항의를 제기하고 환불을 요청했습니다.
* The tenant made a complaint about the noisy neighbors to the landlord. 세입자는 시끄러운 이웃에 대해 임대인에게 항의를 제기했습니다.
* The organization received a complaint about the unethical practices of one of its members. 해당 기관은 한 멤버의 비윤리적인 행위에 대한 항의를 접수했습니다.
☆ make [bring, file, lay, lodge] a complaint against (someone) with 남을 …에 고소하다, 공식적으로 항의하다.
* Vietnam's Ministry of Foreign Affairs lodged a formal complaint with China and asking for the passport's cancellation. 베트남 외교부는 중국에 공식적으로 항의하고 여권 취소를 요청했습니다.
* The victim decided to make a complaint against the perpetrator with the police. 피해자는 가해자에 대해 경찰에게 고소하기로 결정했습니다.
* The employee brought a complaint against their supervisor with the HR department. 직원은 상사에 대해 인사부서에 고소를 제기했습니다.
* The company filed a complaint against the competitor for intellectual property infringement. 해당 회사는 지적 재산권 침해로 경쟁사에 대해 고소를 제기했습니다.
* The organization laid a complaint against the contractor for breach of contract. 해당 기관은 계약 위반으로 시공사에 대해 고소를 제기했습니다.
* The tenant lodged a complaint against the landlord with the housing authority for negligence. 세입자는 부주의로 인해 주택 담당 기관에 대해 임대인에게 고소를 제기했습니다.
* The employee brought a complaint against their supervisor with the HR department. 직원은 상사에 대해 인사부서에 고소를 제기했습니다.
* The company filed a complaint against the competitor for intellectual property infringement. 해당 회사는 지적 재산권 침해로 경쟁사에 대해 고소를 제기했습니다.
* The organization laid a complaint against the contractor for breach of contract. 해당 기관은 계약 위반으로 시공사에 대해 고소를 제기했습니다.
* The tenant lodged a complaint against the landlord with the housing authority for negligence. 세입자는 부주의로 인해 주택 담당 기관에 대해 임대인에게 고소를 제기했습니다.
That's okay. A complaint has been filed.
좋아. 고소가 둘어왔어.
* Domestic abuse complaint filed by his ex-wife is dropped. 전처가 고소한 가정폭력건은 기각되었어.
* The district attorney has lodged a complaint against you. 지방검사가 자네에 대한 고소장을 제출했네.
좋아. 고소가 둘어왔어.
* Domestic abuse complaint filed by his ex-wife is dropped. 전처가 고소한 가정폭력건은 기각되었어.
* The district attorney has lodged a complaint against you. 지방검사가 자네에 대한 고소장을 제출했네.
☆ uphold a complaint [격식] 불평[항의]의 정당성을 인정하다
* The committee decided to uphold the complaint, agreeing that the decision was unfair. 위원회는 그 결정이 불공평하다고 동의하며 불평의 정당성을 인정하기로 했다.
* The company took steps to uphold the complaint and ensure the customer’s concerns were addressed. 회사는 고객의 우려가 해결될 수 있도록 불평의 정당성을 인정하고 조치를 취했다.
* After reviewing the evidence, the board chose to uphold the complaint and revise their policies. 증거를 검토한 후, 이사회는 항의의 정당성을 인정하고 정책을 수정하기로 했다.
* The judge decided to uphold the complaint, ruling in favor of the plaintiff. 판사는 불평의 정당성을 인정하며 원고에게 유리한 판결을 내렸다.
* It is rare for a court to uphold a complaint unless there is clear evidence of wrongdoing. 불법 행위의 명백한 증거가 없는 한, 법원이 항의의 정당성을 인정하는 경우는 드물다.
* The manager chose to uphold the complaint after speaking with both parties involved. 관리자는 관련된 두 당사자와 대화한 후 불평의 정당성을 인정하기로 했다.
* The school's administration will uphold a complaint if it is found to be valid and supported by facts. 학교 측은 불평이 타당하고 사실로 뒷받침될 경우 이를 인정할 것이다.
* The panel of experts was called to uphold the complaint and determine whether changes were necessary. 전문가 패널이 불평의 정당성을 인정하고 변경이 필요한지 판단하기 위해 소집되었다.
* The company took steps to uphold the complaint and ensure the customer’s concerns were addressed. 회사는 고객의 우려가 해결될 수 있도록 불평의 정당성을 인정하고 조치를 취했다.
* After reviewing the evidence, the board chose to uphold the complaint and revise their policies. 증거를 검토한 후, 이사회는 항의의 정당성을 인정하고 정책을 수정하기로 했다.
* The judge decided to uphold the complaint, ruling in favor of the plaintiff. 판사는 불평의 정당성을 인정하며 원고에게 유리한 판결을 내렸다.
* It is rare for a court to uphold a complaint unless there is clear evidence of wrongdoing. 불법 행위의 명백한 증거가 없는 한, 법원이 항의의 정당성을 인정하는 경우는 드물다.
* The manager chose to uphold the complaint after speaking with both parties involved. 관리자는 관련된 두 당사자와 대화한 후 불평의 정당성을 인정하기로 했다.
* The school's administration will uphold a complaint if it is found to be valid and supported by facts. 학교 측은 불평이 타당하고 사실로 뒷받침될 경우 이를 인정할 것이다.
* The panel of experts was called to uphold the complaint and determine whether changes were necessary. 전문가 패널이 불평의 정당성을 인정하고 변경이 필요한지 판단하기 위해 소집되었다.