[English-Korean] - [영한]

Added by: 관리자

Updated: Mar 2, 2024, 10:39:43 AM

crunch

? 타동사 
…을 오도독[아삭아삭] 씹다[깨물다].
* a hyena (which is) crunching a bone 뼈를 우두둑우두둑 씹고 있는 하이에나.

[자갈길·눈길 따위]를 자박자박 밟다[밟고 가다].

[컴퓨터] (대량의 데이터)를 고속 처리하다.
 
☆ crunch (the) numbers [입말] 복잡한 계산을 하다, 수치를 계산하다, 숫자를 다루다.
* I just crunch the numbers. 난 그냥 계산을 하고 있는 거야.
* Somebody's got to crunch the numbers. 누군가 계산을 해야만 했어.
* Crunching the numbers, I come up with a conservative 5,812 potential sex partners within a 40-mile radius. 계산해보니, 반경 40마일내에 보수적으로 잡아 5,812명의 잠재적인 섹스파트너가 있다는 걸 생각해냈어. 

A: I'm thinking of moving to another department.
B: Why? Didn't you used to love crunching numbers?
A: Yeah, I guess I did. But nowadays, I just can't stand them anymore.
A: 나 다른 부서로 옮길까 생각 중이야.
B: 아니 왜? 너 회계 일 엄청나게 좋아했잖아.
A: 그래, 그랬었지. 근데 요즘은 숫자만 보면 머리가 터질 것 같아.

(금융, 재정 따위)를 긴축하다, 검약하다.
 
? 자동사 
오도독 소리내며 씹다[깨물다]; 자박자박 소리내다[걸어 가다].
* crunch through the snow 자박자박 눈을 밟으며 나아가다.

[컴퓨터] 대량의 수치 계산을[데이터 처리를] 하다.
 
《美학생 속어》 열심히 공부하다.
 
? 명사 
(a / the ~) 오도독[와삭] 씹기[씹는 소리]; 자박자박 나아가기[걷는 소리].

(필수품 따위의) 부족, 감소; (필수품 따위의 부족에 의한) 곤란, 곤경.
 
☆ housing crunch 주택 부족 사태. 
* Canada has banned foreigners from buying residential property for two years, in an attempt to make more homes available to locals facing a housing crunch. 캐나다 정부가 자국민들의 주택난을 해소하기 위해 외국인 주택 구입을 향후 2년간 금지하기로 했습니다.
 
the crunch 위기 (상태), 긴장 (관계); 결정적 시기, 중대 고비, 전기; 《美》 경제 위기, 불황.
* the energy [fiscal] crunch 에너지[재정] 위기.
 
웃몸 일으키기, 복근 운동(sit-up).
* do crunches 복근 운동을 하다.
 
☑️ 숙어 
☆ in the crunch 위기 때에는, 유사시에는; 곤경에 빠져.
A: Are you working late again on the next week's new product launch?
B: Yes. We only have five days left, so we are in a crunch to finish before the deadline.
A: You must be under a lot of pressure.
A: 다음주에 있을 신상품 출시 때문에 또 야근을 하고 있는 거야?
B: 그래. 출시가 5일밖에 남지 않았어. 그 전에 일을 끝내기 위해서 우린 아주 힘든 시간을 보내고 있어.
A: 스트레스가 많겠네.
 
☆ when the crunch comes = when[or if] it comes to the crunch 위기가 올 때, 결정적 시기가 올 때, 일단 유사시에는, 만일의 경우.
* We've been preparing for this project, and when the crunch comes, I'm confident we'll deliver excellent results. 우리는 이 프로젝트를 준비해 왔고, 위기가 올 때 우리는 탁월한 결과물을 제공할 수 있다고 확신합니다.
* It's important to have a contingency plan in place for when the crunch comes during our expedition. - 우리의 원정 중에 위기가 올 때를 대비한 대비 계획이 마련되어 있는 것이 중요합니다.
* When the crunch comes, we'll need everyone's support and cooperation to overcome the challenges ahead. - 위기가 올 때, 앞으로의 도전을 극복하기 위해 모든 사람의 지원과 협력이 필요할 것입니다.
* As a team, we must be ready to make tough decisions when the crunch comes. - 팀으로서, 우리는 위기가 올 때 역경을 극복할 준비가 되어 있어야 합니다.
* It's easy to stay calm when things are going smoothly, but true leadership shines when the crunch comes. - 모든 것이 순조롭게 진행될 때는 차분함을 유지하는 것이 쉽지만, 위기가 올 때 진정한 리더십이 빛을 발합니다.