[영어] - [영한]

등록자 : 관리자

업데이트 : 2024. 10. 17. 오전 7:53:52

dedication

바치기, 헌납, 봉헌; 헌납식, (교회당 따위의) 헌당식.

(…에의) 헌신(獻身), 전념(to).
* Even at a young age, my son seems to recognize that the freedoms and economic prosperity we enjoy today are all thanks to the dedication and sacrifices of our national heros and the endless efforts of the soldiers who resolutely protect our country. 어린 나이임에도 저희 아들은 지금 우리가 누리고 있는 자유와 경제적 풍요로움은 모두 나라를 위하여 헌신하고 희생하신 호국 영웅들과, 철통같은 태세로 나라를 지키는 군인들의 끝없는 노력 덕분이라는 것을 깨달은 것 같습니다. 
 
A: Wow, your English book is all worn out.
B: Yeah, I've been carrying it around constantly, trying to memorize entire passages.
A: Your dedication is really impressive.
B: Memorizing even a single passage was though at first, but it's become much easier.
A: I have trouble memorizing things. How do you do it?
B: I write everything down. I've already filled up more than four notebooks that way.
A: 와, 영어책이 너덜너덜하네요.
B: 네, 지문을 통째로 암기하려고 계속 들고 다녀서 그래요.
A: 열정이 정말 대단하시네요.
B: 처음에는 지문 하나 암기하는 것도 힘들었는데, 이제는 훨씬 수월해 졌어요.
A: 저는 암기가 잘 안 되던데, 어떻게 외우세요?
B: 전부 써 가면서 외워요. 그렇게 꽉꽉 채운 공책이 벌써 4권이 넘네요.
 
☆ with dedication and love 정성과 사랑으로 
* I always try to treat her with dedication and love. 나는 항상 그녀를 정성과 사랑으로 대하려고 노력한다.
* She raised her children with dedication and love, ensuring they had everything they needed. 그녀는 자녀들에게 정성과 사랑으로 키워 그들이 필요한 모든 것을 갖추도록 했다.
* The artist created the painting with dedication and love, pouring her heart into every brushstroke. 그 화가는 정성과 사랑으로 그림을 그리며 모든 붓질에 마음을 담았다.
* He built the garden with dedication and love, turning it into a beautiful sanctuary. 그는 정성과 사랑으로 정원을 가꾸어 아름다운 안식처로 만들었다.
* They prepared the meal with dedication and love, making sure it was perfect for their guests. 그들은 손님들을 위해 완벽한 식사가 되도록 정성과 사랑으로 음식을 준비했다.
* The project was completed with dedication and love, reflecting the hard work of everyone involved. 그 프로젝트는 모든 참여자의 노력을 반영하여 정성과 사랑으로 완성되었다.

(저서 따위의) 헌정(獻呈); (책 머리의) 헌정사.

(새 건조물의) 개관(開館), 제막(除幕); 개관식, 제막식.

[법률] 헌납 토지; 제공, 공용지공여(公用地供與), 저작권의 공유(公有). 
* dedication of land to public use by the owner 공중용으로 지주의 토지 제공. 
* Streets in a development are usually acquired by the town through a dedication to the public of the property comprising the streets. 개발지역 내의 거리는 보통 그 거리를 포함하는 재산을 공용지공여를 마을이 보통 취득하게 된다.