[English-Korean] - [영한]

Added by: 관리자

Updated: Mar 8, 2022, 3:10:41 PM

enter

(…으로) 들어가다(at, by, through, from).
* May I enter? 들어가도 될까요?
* enter at the door 문으로 들어가다.
* enter by a secret entrance 비밀 입구로 들어가다.

[연극] (무대에) 등장하다(* 3인칭 명령형으로 동작 지시).  exit²
Enter Hamlet. 햄릿 등장.

(생각·계획 따위가) (머리에) 떠오르다; (감정이) (목소리로) 나오다; (마음에) 일어나다(into).

(…에) 입학[입회]하다(at); (경기 따위에) 참가 신청을 하다, 등록하다(into, 《英》 for).
enter into[for] the cake-making competition 케이크 만들기 경연 대회에 참가 신청을 하다.

시작[착수]하다; (…에) 접어들다(on, upon).

 

━

1 …에 들어가다.
enter a house[tunnel] 집[터널]에 들어가다.

2 (탄환 따위가) (…에 / …사이에) 박히다; …을 박다; …을 (…에 / …사이에) 끼워 넣다, 삽입하다(in, into / between).
enter a key in the door 문에 열쇠를 끼워 넣다.
enter a wedge between boards 판자 사이에 쐐기를 끼워 넣다.
The bullet entered the flesh. 총탄이 살 속에 박혔다.

3 (생각·계획 따위가) [머리]에 떠오르다.
A new idea entered his head. 새로운 생각이 그의 머리에 떠올랐다.

4 …에 참가하다, 입학[입회]하다.
enter a school[club] 학교[클럽]에 들어가다.

5 …을 (학교·모임 등에) 입학[입회]시키다(in, at); …을 (경기 따위에) 참가[출장]시키다(for, in); 《재귀용법으로》 출원[응모]하다.
enter a horse in[or for] a race 말을 경마에 내보내다.
enter him in school[at a school] 그를 학교에 보내다.

6 [새 생활 따위]에 들어가다, …을 시작하다, …에 착수하다.
enter the legal profession 법조계에 들어가다.
enter the church[navy] 성직자가[해군이] 되다.

7 …을 (직감적으로) 이해하다, [뜻·감정 따위]를 알아차리다.
enter the feelings of another 남의 기분을 이해하다.

[이름·날짜 따위]를 (장부·일기 등에) 써넣다, 기록[등록]하다(in, on); 
enter a name on a list 이름을 리스트에 올리다.
enter a sum in a ledger 원장에 금액을 적어 넣다.
enter a name in the list 이름을 명부에 기입하다. 
enter an item in a book(register) 사항을 장부[등기부]에 기입하다
 
[컴퓨터] [데이터]를 (컴퓨터에) 입력시키다(into)

[법률] (소송 따위)를 정식 제기하다, (소장)을 제출하다
* enter an objection 반론을 제기하다.
* enter an action against a person 남을 고소하다.
 
☆ enter an appearance 변호사가 소송대리를 법원에 신청하다.
* If the defendant wishes to dispute the court’s jurisdiction, he must enter an appearance giving notice of intention to defend. 피고가 법원의 관할권을 다투기를 원하는 경우, 그는 변호할 의도가 있다는 통지의 변호인 선임계를 제출해야 한다.. 
 
[땅·부동산]을 점유하다; 《美》[공유지]의 소유권 신청을 하다; [저작권]을 등록하다.

(세관에) [선박·화물]의 입항[도착]을 신고하다(at, to).

[개·말 따위]를 훈련시키다.



enter an appearance 《美》 (변호사로서) 출두를 등록하다; 출두하다; 모습을 나타내다.
enter a plea of "guilty" (피고가) 유죄를 인정하다.
enter a plea of "not guilty" (피고가) 무죄를 주장하다.
 
☆ enter into 
1. …에 참가하다; …을 하다; …을 시작하다. 
* enter into the debates 토론에 참가하다.
* enter into a detailed discussion 세부적인 토의를 시작하다. 
* He entered deeply into the affair. 그는 그 사건에 깊은 관련이 있었다.
 
2. [세부 사항]을 다루다, 조사하다. 
* enter into details 세목을 살피다. 
 
3. …에게 동정하다, …을 고려하다. 
* enter into the spirit of the occasion 행사 분위기에 젖어들다. 
4. …의 성분이 되다. 
5. [조약 따위]를 맺다.
 
☆ enter into a contract 계약을 체결하다.
* One enters into a contract with another. 한 사람이 다른 사람과 계약을 체결한다.
 
☆ enter oneself for …에의 참가를 신청하다.
☆ enter up ① …을 전부 써넣다. ¶ enter up an account in a ledger 수지 계산을 원장에 모두 적어 넣다. ② …을 정식으로 기록하다; <법률> [재판]을 기록에 남기다.
 
☆ enter upon [on] 
1. …을 시작하다, …에 착수하다, [새 시대 따위]로 접어들다. 
* enter upon a task 일을 시작하다. 
* enter upon negotiation on the subject 그 문제에 대해서 교섭을 개시하다. 
 
2. …의 소유권을 얻다. 
2. enter upon the real estate 부동산의 소유권을 취득하다.