쉬운 일
★ cinch 쉬운 일, 아주 쉬운 일.
* be a cinch to do⋯하기는 아주 쉽다
* It was a cinch! 그 일은 아주 쉬웠어!
* I fully expected my new job to be very demanding physically and mentally, but to my surprise, it has been a cinch so far. 나는 새 일이 육체적, 정신적으로 매우 힘들 거라 예상했는데 놀랍게도 지금까지는 아주 수월하다.
* For a professional hacker like Michael, cracking the secret code of the company was a cinch. 전문 해커인 마이클에게 회사 보안 암호를 푸는 것은 식은 죽 먹기 였다.
* It's a long test, but it's a cinch if you prepare in advance. 시험이 길지만 미리 준비만 해 두면 매우 쉽다.
* Ordering food in Korea is a walk in the park. 한국에서는 음식을 주문하는 것이 아주 쉽다.
★ That's a no-brainer. 그건 정말 쉬운 문제야.
* I fully expected my new job to be very demanding physically and mentally, but to my surprise, it has been a cinch so far. 나는 새 일이 육체적, 정신적으로 매우 힘들 거라 예상했는데 놀랍게도 지금까지는 아주 수월하다.
* For a professional hacker like Michael, cracking the secret code of the company was a cinch. 전문 해커인 마이클에게 회사 보안 암호를 푸는 것은 식은 죽 먹기 였다.
* It's a long test, but it's a cinch if you prepare in advance. 시험이 길지만 미리 준비만 해 두면 매우 쉽다.
* Ordering food in Korea is a walk in the park. 한국에서는 음식을 주문하는 것이 아주 쉽다.
★ That's a no-brainer. 그건 정말 쉬운 문제야.
A: Hey Stacy, do you know what "kick the bucket" means?
B: Kick the bucket? Of course, that's a no-brainer.
A: Well, give me the answer!
B: It means "to die." You didn't know?
A: 스테이시, 너 ‘양동이를 차다'라는 것이 무슨 뜻인지 알아?
B: 양동이를 차다? 당연하지, 그건 정말 쉬운 문제야.
A: 그럼 대답해 봐!
B: ‘죽는다'는 뜻이야. 너 몰랐니?
★ It's a breeze to ...하는 것은 아주 쉬운 일이다, ...하는 건 쉽다.
* It's a breeze to get movie tickets these days in Korea. 한국에서는 요즘 영화표 구입이 매우 편리해졌습니다.
* It's a breeze to send and receive money online. 온라인으로 돈을 보내고 받는 일은 매우 간단하다.
* It's a breeze to cook instant noodles. 라면을 끓이는 것은 정말 식은 죽 먹기다.
★ It'll be a cakewalk. 아주 쉬울 거예요.
Cakewalk은 원래 흑인 노예들이 백인들의 거드름 피우는 몸짓을 흉내낸 춤이다. 상으로 케이크를 준 데서 유래한 이 표현은 비유적으로 '아주 쉬운 일(an easy task)'을 의미하기도 한다.
A: Well, today's the big day, your first solo sales call!
B: Yeah, don't remind me! I didn't sleep a wink last night just thinking about it!
A: Oh, come on, you're going to do just fine.
B: Everyone keeps telling me that, but I'm still afraid I might screw up.
A: It'll be a cakewalk. Besides, you're a natural!
B: Thanks. I appreciate it. By the way, is my tie on straight?
A: 자, 오늘은 아주 역사적인 날이야. 이제 너 혼자서 물건을 파는 거야!
B: 알아, 굳이 일러 줄 필요는 없어! 어제 밤에도 그 생각하느라고 잠 한숨 못 잤으니까.
A: 자, 괜찮아, 넌 잘 할 수 있을 거야.
B: 모두들 그렇게 말하지만, 일을 망칠까 봐 걱정이야.
A: 아주 쉬울 거야. 게다가 넌 타고난 세일즈맨이잖아!
B: 고마워. 그런데 내 넥타이 똑바로 됐니?
★ there is nothing to it 아주 쉬운 일이다
* When making coffee in the morning, there is nothing to it.
* I thought it might be difficult, but there is nothing to it.
* There is nothing to it if you know how to do it.
★ child's play 아주 쉬운 것
★ duck soup 힘들지 않은 일, 쉬운 일.
[내용] 물 위에 떠 있는 오리는 날고 있는 오리보다 쏘기가 휠씬 쉬워 결국에는 오리고기 스프가 된다.
* To a farmer, milking a cow is duck soup. But milking is not duck soup to someone from the city. 농부에게 젖짜는 일은 쉬운 일이지만 도시인들에게는 쉬운 일이 아니다.
* Although it may seem like duck soup, recognizing a problem often amounts to about 90% of the act of conceiving the invention.
★ five-finger exercises (피아노 등의) 다섯 손가락 연습; 쉬운 일
★ like shooting fish in a barrel (통 속에 있는 물고기를 잡는 것처럼) 아주 쉬운 일
* Taking that English test was like shooting fish in a barrel! I'll probably get an A! 그 영어시험을 보는 것은 아주 쉬운 일이었어! 나는 아마 A학점을 받을 거야.
* For Tiffany, who is extreamely gorgeous, finding dates is like shooting fish in a barrel. 매우 화려한 Tiffany에게 데이트 상대를 찾는 것은 매우 쉬운 일이다.
★ be not an easy row to hoe ...는 쉬운 일이 아니다
A: Jack is holding down two jobs. 잭은 두 가지 일을 계속 해내고 있어.
B: That's not an easy row to hoe. 쉽지 않을 텐데.
A: I'd like to tie the knot. 나 결혼하고 싶어요.
B: Marriage is not an easy row to hoe. 결혼은 그렇게 쉬운 게 아니란다.
A: My health is slowly improving. 내 건강이 더디게 나아지고 있어.
B: Recovery is not an easy row to hoe. 회복되는 건 쉬운 게 아니지.
★ a piece of cake 매우 쉬운 일
* Buying things has really become a piece of cake.
* The test was a piece of cake.
* I thought it would be a piece of cake, but it was really hard.
★ sitting duck 봉, 쉬운 일, 손쉬운 목표
* Tony Blair wants the United Nations to run the reconstruction, which might give some contracts to greedy French doves, but would keep the occupying Americans from being sitting ducks.
★ a snap 매우 쉬운 일
* Our innovative menu makes navigation a snap. 저희의 혁식적인 메뉴 시스템은 인터넷 항해를 아주 쉽게 해줍니다.
* It's a snap to buy things, because there are so many Internet shopping malls.
* In Korea, traveling to other cities is a snap.
* It's a snap once you get used to it.
★ a walk in the park / no walk in the park 아주 쉬운 일/ 결코 만만치 않은 일
* Being a parent is no walk in the park.
* The class was a walk in the park.
* I didn't think it would be a walk in the park.
* Transfers are really a walk in the park.
* Compared to last semester, this semester is a walk in the park.
* The project was not a walk in the park, but we were able to finish on time.
* It should be a walk in the park if you follow the instructions. 설명서대로 따라하면 아주 쉬울 것이다.